河北经贸大学学报（综合版）
河北經貿大學學報（綜閤版）
하북경무대학학보（종합판）
JOURNAL OF HEBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS AND TRADE(COMPREHENSIVE EDITION)
2015年
2期
48-51
,共4页
隐喻%颜色词%跨域映现%合成空间%文化内涵%语义理据%色彩%语言习得
隱喻%顏色詞%跨域映現%閤成空間%文化內涵%語義理據%色綵%語言習得
은유%안색사%과역영현%합성공간%문화내함%어의리거%색채%어언습득
emotional metaphor%color words%cross-domain mapping%blended space%cultural connotation%semantic motivation%color%language acquisition
隐喻核心不在于语言本身，而在于从始发域到目标域的跨域映现。分析颜色词语义理据可以得知：情感隐喻发挥了巨大的作用，使思维的扩展成为可能，隐喻的使用者通过知识可以理解颜色词的隐喻义。同时，文化内涵也对颜色词隐喻义的理解产生了较大的影响。
隱喻覈心不在于語言本身，而在于從始髮域到目標域的跨域映現。分析顏色詞語義理據可以得知：情感隱喻髮揮瞭巨大的作用，使思維的擴展成為可能，隱喻的使用者通過知識可以理解顏色詞的隱喻義。同時，文化內涵也對顏色詞隱喻義的理解產生瞭較大的影響。
은유핵심불재우어언본신，이재우종시발역도목표역적과역영현。분석안색사어의리거가이득지：정감은유발휘료거대적작용，사사유적확전성위가능，은유적사용자통과지식가이리해안색사적은유의。동시，문화내함야대안색사은유의적리해산생료교대적영향。
The focus of metaphor is not on language at all, but on cross-domain mapping from source domain to target domain. Through the analysis of motivation, emotional metaphor plays an active role in making the expansion of thought possible and helps them form knowledge to understand metaphoric meaning deeper and better. Cultural-connotation makes great effects on the comprehension of metaphoric meaning.
