2016년 把创新摆在发展核心位置 ——集团公司2015年工作会议精神解读之四 把創新襬在髮展覈心位置 ——集糰公司2015年工作會議精神解讀之四 파창신파재발전핵심위치 ——집단공사2015년공작회의정신해독지사

2016년 坚定不移深化改革 ——集团公司2015年度工作会议精神解读之三 堅定不移深化改革 ——集糰公司2015年度工作會議精神解讀之三 견정불이심화개혁 ——집단공사2015년도공작회의정신해독지삼

2015년 青工轮训点燃岗位激情 青工輪訓點燃崗位激情 청공륜훈점연강위격정

2015년 以工程技术创新打造新的效益点--访中国石化石油工程技术研究院科技管理部主任丁士东 以工程技術創新打造新的效益點--訪中國石化石油工程技術研究院科技管理部主任丁士東 이공정기술창신타조신적효익점--방중국석화석유공정기술연구원과기관리부주임정사동

2015년 梦想从这里起航 夢想從這裏起航 몽상종저리기항

2015년 深化改革催生新动力--集团公司2014年度工作会议精神解读之三 深化改革催生新動力--集糰公司2014年度工作會議精神解讀之三 심화개혁최생신동력--집단공사2014년도공작회의정신해독지삼

2015년 绿色碳科学：推动碳循环的科学理念--访中国科学院院士何鸣元 綠色碳科學：推動碳循環的科學理唸--訪中國科學院院士何鳴元 록색탄과학：추동탄순배적과학이념--방중국과학원원사하명원

2015년 技术发展仍在路上--专家谈DMTO技术 技術髮展仍在路上--專傢談DMTO技術 기술발전잉재로상--전가담DMTO기술

2015년 DMTO技术变迁与升级 DMTO技術變遷與升級 DMTO기술변천여승급

2015년 新模式催生新市场 新模式催生新市場 신모식최생신시장

2015년 切实把纪律和规矩挺在前面 切實把紀律和規矩挺在前麵 절실파기률화규구정재전면

2015년 让权力在阳光下运行 讓權力在暘光下運行 양권력재양광하운행

2015년 扎紧反腐倡廉的制度篱笆 扎緊反腐倡廉的製度籬笆 찰긴반부창렴적제도리파

2015년 立行立改落实巡视整改工作 立行立改落實巡視整改工作 립행립개락실순시정개공작

2015년 以零容忍态度正风肃纪——集团公司党风建设和反腐倡廉工作综述 以零容忍態度正風肅紀——集糰公司黨風建設和反腐倡廉工作綜述 이령용인태도정풍숙기——집단공사당풍건설화반부창렴공작종술

2014년 以零容忍态度监督惩治腐败 以零容忍態度鑑督懲治腐敗 이령용인태도감독징치부패

2013년 为打造世界一流发挥保障促进作用——中国石化开展效能监察工作纪实 為打造世界一流髮揮保障促進作用——中國石化開展效能鑑察工作紀實 위타조세계일류발휘보장촉진작용——중국석화개전효능감찰공작기실

2015년 扎紧反腐倡廉的制度篱笆 扎緊反腐倡廉的製度籬笆 찰긴반부창렴적제도리파

2014년 “清单革命”提升执行力 “清單革命”提升執行力 “청단혁명”제승집행력

2014년 三招给力区域经营 三招給力區域經營 삼초급력구역경영

2013년 超级店的超级法宝 超級店的超級法寶 초급점적초급법보

2013년 除夕夜,加油站里的订婚礼 除夕夜,加油站裏的訂婚禮 제석야,가유참리적정혼례

2013년 三分天下我欲其二——北京石油着力打造车用天然气供应主渠道 三分天下我欲其二——北京石油著力打造車用天然氣供應主渠道 삼분천하아욕기이——북경석유착력타조차용천연기공응주거도

2013년 新风徐徐暖人心 新風徐徐暖人心 신풍서서난인심

2013년 率先垂范严于律己——部分企业党委书记访谈 率先垂範嚴于律己——部分企業黨委書記訪談 솔선수범엄우률기——부분기업당위서기방담

2010년 用文化引领员工凝聚队伍——企业文化成为北京石油科学发展的推进器 用文化引領員工凝聚隊伍——企業文化成為北京石油科學髮展的推進器 용문화인령원공응취대오——기업문화성위북경석유과학발전적추진기

2010년 北京石油:探索特色营销模式 北京石油:探索特色營銷模式 북경석유:탐색특색영소모식

2016년 EAP打造员工"心灵氧吧" EAP打造員工"心靈氧吧" EAP타조원공"심령양파"

2016년 数字化建设:把油田"装进"电脑里 數字化建設:把油田"裝進"電腦裏 수자화건설:파유전"장진"전뇌리

2015년 勘探因你而精彩 --记胜利油田断陷盆地油气成藏规律研究创新团队 勘探因妳而精綵 --記勝利油田斷陷盆地油氣成藏規律研究創新糰隊 감탐인니이정채 --기성리유전단함분지유기성장규률연구창신단대

2015년 信息化：实现生产管理“零时限” 信息化：實現生產管理“零時限” 신식화：실현생산관리“령시한”

2015년 机制：搅动春水的动力源泉 機製：攪動春水的動力源泉 궤제：교동춘수적동력원천

2015년 体制：组织优化释放改革红利 體製：組織優化釋放改革紅利 체제：조직우화석방개혁홍리

2015년 科技兴油 科技興油 과기흥유

2015년 扎紧反腐倡廉的制度篱笆 扎緊反腐倡廉的製度籬笆 찰긴반부창렴적제도리파

2015년 穿越五十年的光荣绽放——记中国第一口千吨井坨11井 穿越五十年的光榮綻放——記中國第一口韆噸井坨11井 천월오십년적광영탄방——기중국제일구천둔정타11정

2015년 二十年坚守的诺言——记全国五一巾帼标兵、胜利油田东辛采油厂采油工薛梅 二十年堅守的諾言——記全國五一巾幗標兵、勝利油田東辛採油廠採油工薛梅 이십년견수적낙언——기전국오일건귁표병、성리유전동신채유엄채유공설매

2016년 为传统业务插上"互联网"翅膀 為傳統業務插上"互聯網"翅膀 위전통업무삽상"호련망"시방

2015년 对“双面中国石化”说“不” 對“雙麵中國石化”說“不” 대“쌍면중국석화”설“불”

2015년 让权力在阳光下运行 讓權力在暘光下運行 양권력재양광하운행

2015년 扎紧反腐倡廉的制度篱笆 扎緊反腐倡廉的製度籬笆 찰긴반부창렴적제도리파

2015년 "诚信示范企业"的质量管理经 "誠信示範企業"的質量管理經 "성신시범기업"적질량관리경

2014년 “看得见闻得到摸得着”的绿色——广东石油开展绿色服务助力碧水蓝天纪实 “看得見聞得到摸得著”的綠色——廣東石油開展綠色服務助力碧水藍天紀實 “간득견문득도모득착”적록색——엄동석유개전록색복무조력벽수람천기실

2013년 油站青春 油站青春 유참청춘

2012년 多措并举 逆市而上——油品销售板块优化经营挖潜增效纪实 多措併舉 逆市而上——油品銷售闆塊優化經營挖潛增效紀實 다조병거 역시이상——유품소수판괴우화경영알잠증효기실

2010년 一滴油的质量"闯关" 一滴油的質量"闖關" 일적유적질량"틈관"

2010년 广东石油:重点商品唱主角 廣東石油:重點商品唱主角 엄동석유:중점상품창주각

2015년 使命·责任·梦想--第二届感动石化人物访谈 使命·責任·夢想--第二屆感動石化人物訪談 사명·책임·몽상--제이계감동석화인물방담

2015년 让权力在阳光下运行 讓權力在暘光下運行 양권력재양광하운행

2015년 扎紧反腐倡廉的制度篱笆 扎緊反腐倡廉的製度籬笆 찰긴반부창렴적제도리파

2015년 以零容忍态度正风肃纪——集团公司党风建设和反腐倡廉工作综述 以零容忍態度正風肅紀——集糰公司黨風建設和反腐倡廉工作綜述 이령용인태도정풍숙기——집단공사당풍건설화반부창렴공작종술

2014년 在教训中警醒 在反思中前行——中国石化深入学习习近平总书记重要讲话精神,深刻吸取“11·22”事故教训,全面加强安全管理工作纪实 在教訓中警醒 在反思中前行——中國石化深入學習習近平總書記重要講話精神,深刻吸取“11·22”事故教訓,全麵加彊安全管理工作紀實 재교훈중경성 재반사중전행——중국석화심입학습습근평총서기중요강화정신,심각흡취“11·22”사고교훈,전면가강안전관리공작기실

2013년 追寻绿色航空梦--中国石化研发生产生物航煤纪实 追尋綠色航空夢--中國石化研髮生產生物航煤紀實 추심록색항공몽--중국석화연발생산생물항매기실

2013년 中国石化销售板块:油气经营首破两亿吨 中國石化銷售闆塊:油氣經營首破兩億噸 중국석화소수판괴:유기경영수파량억둔

2013년 “实”字当头改进作风 “實”字噹頭改進作風 “실”자당두개진작풍

2013년 中国石化“两会”代表委员热议国是 中國石化“兩會”代錶委員熱議國是 중국석화“량회”대표위원열의국시

2013년 为国兴业保民生竭诚风险终不渝 為國興業保民生竭誠風險終不渝 위국흥업보민생갈성풍험종불투