CAJ | 학술논문

“粤剧”并非广东所独有的戏剧，而是粤方言的使用地区都有流传的一种戏剧种类。广西的“南派粤剧”近年来在新的历史条件下，不断发展创新，在保持剧目传统内容核心部分的同时，一直紧跟时代步伐，努力以“大戏”的规模改编和设计剧目。《玉碎宫倾此恨绵绵》即为这类大型粤剧中的翘楚，其戏剧矛盾冲突激烈紧张，但又繁而不乱，良好的场面调度配以崭新的服装款式和舞美设计，具有极佳的舞台效果，其思想性能够直达人性深处的幽微。以《玉碎宫倾此恨绵绵》为研究对象，目的是探讨其作为“南派粤剧”中代表，如何展示出历史改编剧的当代发展。
“월극”병비엄동소독유적희극，이시월방언적사용지구도유류전적일충희극충류。엄서적“남파월극”근년래재신적역사조건하，불단발전창신，재보지극목전통내용핵심부분적동시，일직긴근시대보벌，노력이“대희”적규모개편화설계극목。《옥쇄궁경차한면면》즉위저류대형월극중적교초，기희극모순충돌격렬긴장，단우번이불란，량호적장면조도배이참신적복장관식화무미설계，구유겁가적무태효과，기사상성능구직체인성심처적유미。이《옥쇄궁경차한면면》위연구대상，목적시탐토기작위“남파월극”중대표，여하전시출역사개편극적당대발전。
The Yue opera is not limited only within Guangdong Province. In fact, it has been popular in all the Cantonese-dialect areas . Recently, under the new historical conditions, Guangxi “Southern Yue opera” adapted the traditional works with continuous development and innovation. The core part of the repertoire of traditional content is preserved. At the same time, drama is designed and adapted on a large scale. Drama This Regret shall last for evermore is the standouts in Yue opera. The conflict of this drama is very intent, complex but not chaotic. It has a good scene scheduling with new clothing styles, stage design and excellent stage effect. So, this drama can reach the depths of the human being mind. This paper is to explore how the contemporary development of chronicle play of“Southern Yue opera” as classics.