CAJ | 학술논문

北京市存在人口高度密集、环境污染严重、生物多样性缺失等问题，再加上工作繁忙、生活成本高等，导致很多人处于亚健康状态。开发森林的疗养功能来增加国民的绿色福祉，是国际林业发展的新趋势。这不仅有利于森林的保护和多功能利用，还能提高市民健康水平，增加新的就业岗位。介绍了国内外森林疗养发展的历程，阐述了森林疗养对人身体健康的作用。针对北京社会经济和林业发展特点，提出了森林疗养基地建设要点和促进森林疗养发展的建议。
북경시존재인구고도밀집、배경오염엄중、생물다양성결실등문제，재가상공작번망、생활성본고등，도치흔다인처우아건강상태。개발삼림적요양공능래증가국민적록색복지，시국제임업발전적신추세。저불부유리우삼림적보호화다공능이용，환능제고시민건강수평，증가신적취업강위。개소료국내외삼림요양발전적역정，천술료삼림요양대인신체건강적작용。침대북경사회경제화임업발전특점，제출료삼림요양기지건설요점화촉진삼림요양발전적건의。
The city of Beijing is subject to many problems, such as high population density, serious environmental pollution, biodiversity loss and other problems, which, along with busy work, high living cost and so on, cause many people to be at the sub-health state. It is a new trend of international forestry development to increase the green welfare of the nationals by developing forest therapy. It is not only propitious for forest protection and multi-function utilization, but also can improve the health level of citizens, and increase new employments. The paper introduces the progress of the domestic and foreign forest therapy development, and elaborates the role of forest therapy on human health. Based on the characteristics of social economy and forestry development of Beijing, the key points of forest therapy base construction and the suggestions of promoting the development of forest therapy are also proposed.