CAJ | 학술논문

基于语料库的翻译研究已经成为一种主要趋势，但大型语料库出于种种原因仅对少数教师和研究者开放，可及性不高。当前，网络技术和相关语料库软件持续发展，研究者根据兴趣自建特色小型语料库，为教学和科研服务是完全可行的。简单高效的建库方式可以有效降低语料库建设门槛，促进语料库技术的推广。
기우어료고적번역연구이경성위일충주요추세，단대형어료고출우충충원인부대소수교사화연구자개방，가급성불고。당전，망락기술화상관어료고연건지속발전，연구자근거흥취자건특색소형어료고，위교학화과연복무시완전가행적。간단고효적건고방식가이유효강저어료고건설문함，촉진어료고기술적추엄。
Corpus-based Translation Research has become a major trend. However,large-scale corpora are limited to few teachers and researchers. With the great development of Internet and corpus software,itˊs possible for researchers to build small-scale corpora to meet their specific need. A simple but efficient way of building corpora will help to bring corpus to more teachers and researchers.