西藏大学学报（社会科学版）
西藏大學學報（社會科學版）
서장대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF TIBET UNIVERSITY
2015年
2期
63-69
,共7页
吐蕃考古%摩崖石刻%益西央%吐蕃禅宗%汉藏关系
吐蕃攷古%摩崖石刻%益西央%吐蕃禪宗%漢藏關繫
토번고고%마애석각%익서앙%토번선종%한장관계
Tubo%archaeology%cliff carvings%Yishi Yang%Dhyana%the relationship between Han and Tibetan
近年来在青藏高原东麓相继发现了一批吐蕃时期的摩崖造像，其中有三处造像地点都明确记载了造像的组织者为吐蕃高僧益西央（ye-shes-dbyang），这是我们理解这批新发现考古材料关键性的线索之一。文章通过对三处造像题记的解读并结合敦煌出土古藏文文献，探讨吐蕃高僧益西央的生平事迹，进而更为深刻地理解藏东吐蕃摩崖造像产生的时代与宗教背景。
近年來在青藏高原東麓相繼髮現瞭一批吐蕃時期的摩崖造像，其中有三處造像地點都明確記載瞭造像的組織者為吐蕃高僧益西央（ye-shes-dbyang），這是我們理解這批新髮現攷古材料關鍵性的線索之一。文章通過對三處造像題記的解讀併結閤敦煌齣土古藏文文獻，探討吐蕃高僧益西央的生平事跡，進而更為深刻地理解藏東吐蕃摩崖造像產生的時代與宗教揹景。
근년래재청장고원동록상계발현료일비토번시기적마애조상，기중유삼처조상지점도명학기재료조상적조직자위토번고승익서앙（ye-shes-dbyang），저시아문리해저비신발현고고재료관건성적선색지일。문장통과대삼처조상제기적해독병결합돈황출토고장문문헌，탐토토번고승익서앙적생평사적，진이경위심각지리해장동토번마애조상산생적시대여종교배경。
Some cliff carvings of the Tubo dynasty have been discovered in the east part of the Qinghai-Tibet pla?teau in recent years, among which there are three locations of cliff carvings with explicit records of the organizer of the cliff carving, Yishi Yang (ye-shes-dbyang), a Tibetan monk of the Tubo dynasty. It becomes a key clue for us to comprehend the new archaeological material. Based on the understanding of the inscription found at the three locations and some relevant records in Dunhuang literature, this article explores the life of Yishi Yang so as to know the exact time and the religious background of the cliff carvings.
