文艺生活·文海艺苑
文藝生活·文海藝苑
문예생활·문해예원
LITERARY GALLERY
2015年
6期
127-128
,共2页
红河州%哈尼族%矻扎扎节%理解%翻译
紅河州%哈尼族%矻扎扎節%理解%翻譯
홍하주%합니족%굴찰찰절%리해%번역
我国是民族文化大国，民族文化十分丰富，对地方民族文化的翻译是跨文化的翻译，十分重要。哈尼族文化有着其独特的一面，随着哈尼梯田世界遗产申报成功和对外开放旅游的发展，哈尼族文化亟待向外翻译宣传。本文着重讨论红河州哈尼族“矻扎扎节”节日文化的理解和翻译，供大家讨论，以加快促进少数民族文化的发展。
我國是民族文化大國，民族文化十分豐富，對地方民族文化的翻譯是跨文化的翻譯，十分重要。哈尼族文化有著其獨特的一麵，隨著哈尼梯田世界遺產申報成功和對外開放旅遊的髮展，哈尼族文化亟待嚮外翻譯宣傳。本文著重討論紅河州哈尼族“矻扎扎節”節日文化的理解和翻譯，供大傢討論，以加快促進少數民族文化的髮展。
아국시민족문화대국，민족문화십분봉부，대지방민족문화적번역시과문화적번역，십분중요。합니족문화유착기독특적일면，수착합니제전세계유산신보성공화대외개방여유적발전，합니족문화극대향외번역선전。본문착중토론홍하주합니족“굴찰찰절”절일문화적리해화번역，공대가토론，이가쾌촉진소수민족문화적발전。
