新余学院学报
新餘學院學報
신여학원학보
JOURNAL OF XINYU COLLEGE
2015年
3期
55-57
,共3页
帕尔默%概念隐喻%文化意象%跨文化%异同%翻译
帕爾默%概唸隱喻%文化意象%跨文化%異同%翻譯
파이묵%개념은유%문화의상%과문화%이동%번역
隐喻作为人类的认知手段之一,既是一种语言现象,同时也是人类的一种思维方式.帕尔默在文化心象理论中提出,隐喻与文化有着极其密切的关系,在这个世界上,各民族的深层文化绝大多数都是通过隐喻来传承与发展的,中西方国家的文化既有相同的地方,也有其独异的部分.通过帕尔默文化心象理论来分析中西方文化异同下的概念隐喻及其翻译,以期为外语教学提供有益的参考.
隱喻作為人類的認知手段之一,既是一種語言現象,同時也是人類的一種思維方式.帕爾默在文化心象理論中提齣,隱喻與文化有著極其密切的關繫,在這箇世界上,各民族的深層文化絕大多數都是通過隱喻來傳承與髮展的,中西方國傢的文化既有相同的地方,也有其獨異的部分.通過帕爾默文化心象理論來分析中西方文化異同下的概唸隱喻及其翻譯,以期為外語教學提供有益的參攷.
은유작위인류적인지수단지일,기시일충어언현상,동시야시인류적일충사유방식.파이묵재문화심상이론중제출,은유여문화유착겁기밀절적관계,재저개세계상,각민족적심층문화절대다수도시통과은유래전승여발전적,중서방국가적문화기유상동적지방,야유기독이적부분.통과파이묵문화심상이론래분석중서방문화이동하적개념은유급기번역,이기위외어교학제공유익적삼고.
