自动化仪表
自動化儀錶
자동화의표
PROCESS AUTOMATION INSTRUMENTATION
2015年
6期
29-32,35
,共5页
李捷辉%钟光耀%庞春风%时国伟
李捷輝%鐘光耀%龐春風%時國偉
리첩휘%종광요%방춘풍%시국위
CAN%监控系统%双燃料%人机界面%基于模型设计
CAN%鑑控繫統%雙燃料%人機界麵%基于模型設計
CAN%감공계통%쌍연료%인궤계면%기우모형설계
CAN%Monitoring system%Dual fuel%HMI%Model-based design( MBD)
根据CAN总线技术和嵌入式技术，设计一套柴油/LNG双燃料船舶动力分布式监控系统，实现对两台T8138ZLCZ型柴油机的同时监控。应用EV5000组态编辑软件设计上位机Kinco MT4414TE-CAN人机界面(HMI)，使用Matlab/Simulink设计控制模型，并一键生成下位机C代码程序。上位机HMI与下位机ECU通过CAN总线硬件电路完成数据通信。研究结果表明，通过触摸屏技术，能够直观有效地对双燃料船舶动力进行监视和控制；监控系统性能稳定，操作方便，工作可靠。
根據CAN總線技術和嵌入式技術，設計一套柴油/LNG雙燃料船舶動力分佈式鑑控繫統，實現對兩檯T8138ZLCZ型柴油機的同時鑑控。應用EV5000組態編輯軟件設計上位機Kinco MT4414TE-CAN人機界麵(HMI)，使用Matlab/Simulink設計控製模型，併一鍵生成下位機C代碼程序。上位機HMI與下位機ECU通過CAN總線硬件電路完成數據通信。研究結果錶明，通過觸摸屏技術，能夠直觀有效地對雙燃料船舶動力進行鑑視和控製；鑑控繫統性能穩定，操作方便，工作可靠。
근거CAN총선기술화감입식기술，설계일투시유/LNG쌍연료선박동력분포식감공계통，실현대량태T8138ZLCZ형시유궤적동시감공。응용EV5000조태편집연건설계상위궤Kinco MT4414TE-CAN인궤계면(HMI)，사용Matlab/Simulink설계공제모형，병일건생성하위궤C대마정서。상위궤HMI여하위궤ECU통과CAN총선경건전로완성수거통신。연구결과표명，통과촉모병기술，능구직관유효지대쌍연료선박동력진행감시화공제；감공계통성능은정，조작방편，공작가고。
Based on the CAN bus technology and embedded technology, the distributed monitoring system for diesel/LNG dual fuel marine power has been designed to implement monitoring for two sets of T8138ZLCZ diesel engines simultaneously. The human machine interface ( HMI) of the host computer Kinco MT4414TE-CAN is designed using EV5000 configuration editor software, the control model is designed using Matlab/Simulink, and the C code program is generated. Data communication between host computer HMI and slave computer ECU is achieved via CAN bus hardware circuit. The results of research show that the dual fuel marine power can be controlled intuitively and effectively through touch screen technology;the monitoring system is stable in performance, ease to operate and running reliably.
