重庆理工大学学报（社会科学版）
重慶理工大學學報（社會科學版）
중경리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2015年
6期
104-109
,共6页
语篇%衔接%连贯性%雅异性
語篇%銜接%連貫性%雅異性
어편%함접%련관성%아이성
text%cohesion%coherence%elegant variation
通过分析各类语篇，指出Halliday 和 Hasan笼统分析语篇衔接会引起对衔接的描述含混不清或以偏概全、遮蔽语篇“雅异性”特点等不良结果。提出语篇衔接功能和语篇特点的新见解：（1）衔接根据是否生成语篇特性可以分为甲乙两类，甲类衔接产生语篇特性，乙类衔接则实现雅异性；乙类衔接产生的形式上的“连贯”，是连贯的假象，实质上是一种“避复”的美学效果；（2）语篇特点除语篇内容上的统一性、连贯性（语篇特性）外，还往往体现为表达上的雅异性。目的在于提供合理化的解释和启示。
通過分析各類語篇，指齣Halliday 和 Hasan籠統分析語篇銜接會引起對銜接的描述含混不清或以偏概全、遮蔽語篇“雅異性”特點等不良結果。提齣語篇銜接功能和語篇特點的新見解：（1）銜接根據是否生成語篇特性可以分為甲乙兩類，甲類銜接產生語篇特性，乙類銜接則實現雅異性；乙類銜接產生的形式上的“連貫”，是連貫的假象，實質上是一種“避複”的美學效果；（2）語篇特點除語篇內容上的統一性、連貫性（語篇特性）外，還往往體現為錶達上的雅異性。目的在于提供閤理化的解釋和啟示。
통과분석각류어편，지출Halliday 화 Hasan롱통분석어편함접회인기대함접적묘술함혼불청혹이편개전、차폐어편“아이성”특점등불량결과。제출어편함접공능화어편특점적신견해：（1）함접근거시부생성어편특성가이분위갑을량류，갑류함접산생어편특성，을류함접칙실현아이성；을류함접산생적형식상적“련관”，시련관적가상，실질상시일충“피복”적미학효과；（2）어편특점제어편내용상적통일성、련관성（어편특성）외，환왕왕체현위표체상적아이성。목적재우제공합이화적해석화계시。
This paper aimed at analyzing the defects of Halliday and Hasan’s indistinct research of cohesion,which results in vague reference of cohesion and prevents elegant variation from being known as a text feature.It intended to provide a rational note and suggestion by proposing the follow-ing ideas:text features are reflected in content by unity,coherence (texture)created by A-type cohe-sion,and in expression elegant variation realized by B-type cohesion,and the “coherence”produced by B-type cohesion is not a true form but an aesthetic effect of elegant variation.
