考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2015年
42期
82-82,83
,共2页
中译英%惯用法%错误纠正
中譯英%慣用法%錯誤糾正
중역영%관용법%착오규정
一般来说，中译英时，词汇和语法方面的错误容易避免，但惯用法方面的错误，稍不留神就会出现在译文中。本文指出《英语世界》中一些中译英译文的错误，通过实例，分析造成错误的原因，并给出地道的译文。
一般來說，中譯英時，詞彙和語法方麵的錯誤容易避免，但慣用法方麵的錯誤，稍不留神就會齣現在譯文中。本文指齣《英語世界》中一些中譯英譯文的錯誤，通過實例，分析造成錯誤的原因，併給齣地道的譯文。
일반래설，중역영시，사회화어법방면적착오용역피면，단관용법방면적착오，초불류신취회출현재역문중。본문지출《영어세계》중일사중역영역문적착오，통과실례，분석조성착오적원인，병급출지도적역문。
