CAJ | 학술논문

目的：观察单次针刺合谷穴对寻常型痤疮患者面部红外热像图及皮肤温度的影响。方法：应用红外热像仪对50例寻常型痤疮患者分为合谷组和外关组进行红外热像图扫描，观察其面部针刺前后红外热图像和温度的变化。结果：合谷组单次针刺后的面部最高温、最低温及平均温度较针刺前有明显的升高，且温度的差值具有统计学意义（P＜0.05），而外关组温度的变化不具有统计学意义。结论：单次针刺合谷穴可引起面部皮肤温度的上升，使面部血管扩张、改善血液循环，促进皮肤细胞的新陈代谢。
목적：관찰단차침자합곡혈대심상형좌창환자면부홍외열상도급피부온도적영향。방법：응용홍외열상의대50례심상형좌창환자분위합곡조화외관조진행홍외열상도소묘，관찰기면부침자전후홍외열도상화온도적변화。결과：합곡조단차침자후적면부최고온、최저온급평균온도교침자전유명현적승고，차온도적차치구유통계학의의（P＜0.05），이외관조온도적변화불구유통계학의의。결론：단차침자합곡혈가인기면부피부온도적상승，사면부혈관확장、개선혈액순배，촉진피부세포적신진대사。
Objective:To observe the influences of single acupuncturing of Hegu (LI4) on facial thermal images and facial temperature.Methods:The 50 patients with acne vulgaris were divided into Hegu group and Waiguan group and the facial temperature and infrared thermal images were observed before and after accepting a single acupuncturing respectively.Results:Hegu group’s facial maximum temperature,minimum temperature and average temperature after single acupuncturing is significantly higher than that before the treatment,and the temperature difference was statistically significant (P<0.05).The change of temperature of Waiguan group was inconspicuous and the temperature difference was not significant (P>0.05).Conclusion:Single acupuncturing on Hegu can cause facial temperature rising,which dilates capillary vessels, improves blood circulation and promotes metabolism of skin cells.