CAJ | 학술논문

陈金水教授是第五批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，从医近40载，学验俱丰，尤其擅治心脑血管疑难杂病，疗效突出，富有创见。陈金水教授在临证中以中医的整体观与恒动观为指导，强调动态辨治标本缓急、因果先后，并擅以“平调肝肾、升清降浊”法论治高血压病。
진금수교수시제오비전국로중의약전가학술경험계승공작지도로사，종의근40재，학험구봉，우기천치심뇌혈관의난잡병，료효돌출，부유창견。진금수교수재림증중이중의적정체관여항동관위지도，강조동태변치표본완급、인과선후，병천이“평조간신、승청강탁”법론치고혈압병。
Professor CHEN Jin-shui is the fifth group of the old Chinese medicine experts in the academic inheriting experience of the instructor.He has been a doctor for nearly 40 years with abundant knowledge and rich experience,especially good at treating cardiovascular and miscellaneous disease with prominent curative effects.Professor CHEN Jin-shui insists on the holism and constant dynamic concept of Traditional Chinese Medicine,emphasizes the principle of treating the root.He is adept at treating hypertension by the principle of "smoothing the liver and kidney,ascending the essence and descending the turbidity.