CAJ | 학술논문

委婉语在作为不同文化中普遍存在的语言现象，一直是语言学界关注的热点。作为人际交往的润滑剂，委婉语能够起到消除尴尬，保证交流顺畅。文章通过具体的事例，详细地阐述了委婉语的四个语用功能，即避讳、礼貌、遮掩和美化功能。不同文化背景中委婉语的使用各不相同。在跨文化交际中，具有不同文化背景的人们在交流时，在使用委婉语经常产生许多语用失误。因此，必须认识到文化差异的重要性，增强对文化差异的敏感性，避免谈及对方的禁忌话题，以便减少交谈中双方的误解及语用失误进而消除交流障碍。
위완어재작위불동문화중보편존재적어언현상，일직시어언학계관주적열점。작위인제교왕적윤활제，위완어능구기도소제감개，보증교류순창。문장통과구체적사례，상세지천술료위완어적사개어용공능，즉피휘、례모、차엄화미화공능。불동문화배경중위완어적사용각불상동。재과문화교제중，구유불동문화배경적인문재교류시，재사용위완어경상산생허다어용실오。인차，필수인식도문화차이적중요성，증강대문화차이적민감성，피면담급대방적금기화제，이편감소교담중쌍방적오해급어용실오진이소제교류장애。