CAJ | 학술논문

多米尼加裔美国作家朱诺·迪亚斯的短篇集《沉溺》描绘了多米尼加裔群体流散的生存窘况。小说中过去与现在交替、人物的“缺失”与“再现”并存，不仅生动细腻地刻画了移民者在多米尼加共和国以及在美国贫困潦倒的生存困境，更揭示了他们难以跻身美国主流社会而成为“非此非彼”的他者。文章从多米尼加流散者的生存困境着手，着重分析移民者颠沛流离的流散经历以及被主流文化边缘化的他者身份，探讨造成流散者生存困境的根本原因。
다미니가예미국작가주낙·적아사적단편집《침닉》묘회료다미니가예군체류산적생존군황。소설중과거여현재교체、인물적“결실”여“재현”병존，불부생동세니지각화료이민자재다미니가공화국이급재미국빈곤로도적생존곤경，경게시료타문난이제신미국주류사회이성위“비차비피”적타자。문장종다미니가류산자적생존곤경착수，착중분석이민자전패류리적류산경력이급피주류문화변연화적타자신빈，탐토조성류산자생존곤경적근본원인。
Dominican-American writer Junot Díaz's novel Drown depicts the living predicaments of Dominican -American diasporas. By alternating past and present with juxtaposing“absence”and“reappearance”of some characters,the novel delicately portrays immigrants' poor suffering living circumstances both in Dominican Republic and in America. Meanwhile,it reveals their“otherness”of“not here,not there”,considering that they have a hard time struggling into the upper position of the main-stream society. Centering on the living predicaments of Dominican diasporas,this paper analyzes their diasporic experiences and marginalized“otherness”identity,and explores the fundamental causes for this frustrating situation.