CAJ | 학술논문

全国地名中，有很多以“来苏”命名的。关于来苏的意义，自古以来说法不一。直至今日，很多以“来苏”命名的地方，多冠以苏轼游历过而得名。其实，这种解释过于牵强附会。在考证全国范围内，“来苏”地名的不同解释的基础上，考证苏轼平生游历各地的记载，最后得出来苏的本意是寄托人们一种美好的祝愿和企盼，后来才有“苏轼游历于此”的解释。但这种解释不仅仅是一种附会，更多的是表达一种对苏氏兄弟的敬仰与爱戴。
전국지명중，유흔다이“래소”명명적。관우래소적의의，자고이래설법불일。직지금일，흔다이“래소”명명적지방，다관이소식유력과이득명。기실，저충해석과우견강부회。재고증전국범위내，“래소”지명적불동해석적기출상，고증소식평생유력각지적기재，최후득출래소적본의시기탁인문일충미호적축원화기반，후래재유“소식유력우차”적해석。단저충해석불부부시일충부회，경다적시표체일충대소씨형제적경앙여애대。
There are a lot of places in the name of “Laisu” in the country. As for the meaning of“Laisu”,it has changed since time immemorial. Today a large number of places named after “Laisu” have been popular because they were forced artificially with the same title the places where Su Shi had ever traveled. In fact,this interpretation is too far-fetched. After the investigation on all the interpretation of“Laisu” and the record of all the places that Su Shi had ever traveled in person during his whole life,this paper concludes that the original idea of “Laisu” is designed to express people’s good wishes and expectations. Later,it extends to the misinterpretation that the places where Su Shi had ever toured. It shows the respect and admiration for Su brothers though this is far-fetched to some extent.