中国井冈山干部学院学报
中國井岡山榦部學院學報
중국정강산간부학원학보
JOURNAL OF CHINA EXECUTIVE LEADERSHIP ACADEMY JINGGANGSHAN
2015年
4期
131-137
,共7页
国家治理%治理体系%治理能力%价值取向
國傢治理%治理體繫%治理能力%價值取嚮
국가치리%치리체계%치리능력%개치취향
state governance%governance system%governance capacity%value orientation
从当代中国的发展现状以及未来的发展趋势看，实现多元使命互动、多元主体共赢和多元利益互惠，是推进治理体系和治理能力现代化的主要价值取向。在当代中国，应当将改革塑造成维护人民权利的创新，将发展治理成可持续性的进步，将稳定打造成按照法治方式进行的治理，实现多元使命的良性互动；应当促进社会阶层的流动性，公共权力主体配置更加多元化，实现多元主体的共赢；应当从根本上解决国家利益、社会利益和公民利益的合法存在问题，特别是要保护各种利益的存在基础，实现多元利益的和谐。
從噹代中國的髮展現狀以及未來的髮展趨勢看，實現多元使命互動、多元主體共贏和多元利益互惠，是推進治理體繫和治理能力現代化的主要價值取嚮。在噹代中國，應噹將改革塑造成維護人民權利的創新，將髮展治理成可持續性的進步，將穩定打造成按照法治方式進行的治理，實現多元使命的良性互動；應噹促進社會階層的流動性，公共權力主體配置更加多元化，實現多元主體的共贏；應噹從根本上解決國傢利益、社會利益和公民利益的閤法存在問題，特彆是要保護各種利益的存在基礎，實現多元利益的和諧。
종당대중국적발전현상이급미래적발전추세간，실현다원사명호동、다원주체공영화다원이익호혜，시추진치리체계화치리능력현대화적주요개치취향。재당대중국，응당장개혁소조성유호인민권리적창신，장발전치리성가지속성적진보，장은정타조성안조법치방식진행적치리，실현다원사명적량성호동；응당촉진사회계층적류동성，공공권력주체배치경가다원화，실현다원주체적공영；응당종근본상해결국가이익、사회이익화공민이익적합법존재문제，특별시요보호각충이익적존재기출，실현다원이익적화해。
Seen from the development current situation and the future development tendency of contemporary China,the main value orientation of promoting the modernization of governance system and governance capacity is to realize the interaction of diverse missions,the win-win of diverse subjects,and the reciprocity of diverse interests. In contemporary China,we should make reform the innovation of maintaining people’s rights,transform development into sustainable advancement,and translate stability into governance by law,thus realizing the sound interaction of diverse missions;promote the mobility of social classes and diversify the subjects of public power,thus realizing the win-win of diverse subjects;and solve the legal existence of national interest,social in-terests and individual interests,especially,protect the existence foundation of various interests,so as to realize the harmony of diverse interests.
