吉林省教育学院学报（上旬）
吉林省教育學院學報（上旬）
길림성교육학원학보（상순）
Journal of Educational Institute of Jilin Province
2015年
8期
147-149
,共3页
迈克尔·克罗宁%翻译研究%全球化视角%评价
邁剋爾·剋囉寧%翻譯研究%全毬化視角%評價
매극이·극라저%번역연구%전구화시각%평개
迈克尔·克罗宁所著的《翻译与全球化》,摆脱了传统译论源语与译语、原文与译文对比的二元模式的桎梏,借鉴经济学、地理学、政治学、语言学、移民研究等相关学科的理论成果,以全球化的多维视角对翻译研究的前沿动态进行了建设性的解读,对翻译学的学科建设具有重要启示意义.借助《翻译与全球化》客观地审视我们当前翻译研究的水平和现状,反思我们在翻译研究过程中遇到的种种障碍以及明确今后翻译学科发展的方向.
邁剋爾·剋囉寧所著的《翻譯與全毬化》,襬脫瞭傳統譯論源語與譯語、原文與譯文對比的二元模式的桎梏,藉鑒經濟學、地理學、政治學、語言學、移民研究等相關學科的理論成果,以全毬化的多維視角對翻譯研究的前沿動態進行瞭建設性的解讀,對翻譯學的學科建設具有重要啟示意義.藉助《翻譯與全毬化》客觀地審視我們噹前翻譯研究的水平和現狀,反思我們在翻譯研究過程中遇到的種種障礙以及明確今後翻譯學科髮展的方嚮.
매극이·극라저소저적《번역여전구화》,파탈료전통역론원어여역어、원문여역문대비적이원모식적질곡,차감경제학、지이학、정치학、어언학、이민연구등상관학과적이론성과,이전구화적다유시각대번역연구적전연동태진행료건설성적해독,대번역학적학과건설구유중요계시의의.차조《번역여전구화》객관지심시아문당전번역연구적수평화현상,반사아문재번역연구과정중우도적충충장애이급명학금후번역학과발전적방향.
