吉林省教育学院学报（上旬）
吉林省教育學院學報（上旬）
길림성교육학원학보（상순）
Journal of Educational Institute of Jilin Province
2015年
8期
150-151
,共2页
特色小吃%陕西%英译
特色小喫%陝西%英譯
특색소흘%협서%영역
目前,陕西特色小吃英文名中存在诸多问题,其中最为突出的是张冠李戴、译尤未译及译文繁冗,为了解决这些问题,可以采取从“众”译、仿译及直译等手段,使陕西特色小吃不再拒游客于千里之外.
目前,陝西特色小喫英文名中存在諸多問題,其中最為突齣的是張冠李戴、譯尤未譯及譯文繁冗,為瞭解決這些問題,可以採取從“衆”譯、倣譯及直譯等手段,使陝西特色小喫不再拒遊客于韆裏之外.
목전,협서특색소흘영문명중존재제다문제,기중최위돌출적시장관리대、역우미역급역문번용,위료해결저사문제,가이채취종“음”역、방역급직역등수단,사협서특색소흘불재거유객우천리지외.
