青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2015年
13期
94
,共1页
译者主体性%读者观%林纾%严复
譯者主體性%讀者觀%林紓%嚴複
역자주체성%독자관%림서%엄복
林纾与严复翻译所采取的读者观策略具有时代特征和传承意义.本文通过分析林纾和严复这两位译者的读者观,重点关注译者的主体性特点,回顾过去并展望未来,站在现代性的视角解读二人翻译的风格与影响.
林紓與嚴複翻譯所採取的讀者觀策略具有時代特徵和傳承意義.本文通過分析林紓和嚴複這兩位譯者的讀者觀,重點關註譯者的主體性特點,迴顧過去併展望未來,站在現代性的視角解讀二人翻譯的風格與影響.
림서여엄복번역소채취적독자관책략구유시대특정화전승의의.본문통과분석림서화엄복저량위역자적독자관,중점관주역자적주체성특점,회고과거병전망미래,참재현대성적시각해독이인번역적풍격여영향.
