英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
English Square
2015年
8期
124-125
,共2页
翻译教学%跨越%文化意识%创新方法
翻譯教學%跨越%文化意識%創新方法
번역교학%과월%문화의식%창신방법
伴随着信息化时代的到来,各种巨量信息资源迅速传播到世界的各个角落,不同的国家有着不同的语言,不同的国家有着或大或小的文化差异。而翻译则是不同国家之间语言、文化交流的桥梁。目前,中国大多数高校在翻译教学中对学生跨文化意识的培养存在缺陷。本文着重对教学中的跨文化意识进行分析,以期探索出一条能够提高学生跨文化意识的新路径。
伴隨著信息化時代的到來,各種巨量信息資源迅速傳播到世界的各箇角落,不同的國傢有著不同的語言,不同的國傢有著或大或小的文化差異。而翻譯則是不同國傢之間語言、文化交流的橋樑。目前,中國大多數高校在翻譯教學中對學生跨文化意識的培養存在缺陷。本文著重對教學中的跨文化意識進行分析,以期探索齣一條能夠提高學生跨文化意識的新路徑。
반수착신식화시대적도래,각충거량신식자원신속전파도세계적각개각락,불동적국가유착불동적어언,불동적국가유착혹대혹소적문화차이。이번역칙시불동국가지간어언、문화교류적교량。목전,중국대다수고교재번역교학중대학생과문화의식적배양존재결함。본문착중대교학중적과문화의식진행분석,이기탐색출일조능구제고학생과문화의식적신로경。