英语广场（下旬刊）
英語廣場（下旬刊）
영어엄장（하순간）
English Square
2015年
8期
56-58
,共3页
功能语言学%及物性系统%《安娜贝尔?李》%《江城子?乙卯正月二十日夜记梦》
功能語言學%及物性繫統%《安娜貝爾?李》%《江城子?乙卯正月二十日夜記夢》
공능어언학%급물성계통%《안나패이?리》%《강성자?을묘정월이십일야기몽》
在功能语言学框架下，及物性包括过程、参与者和环境成分。通过分析语篇的及物性，可把握语篇的语场、说话者所处的社会环境、立场观点等。本文首先对埃德加?爱伦?坡的《安娜贝尔?李》和苏轼的《江城子?乙卯正月二十日夜记梦》两首诗的及物性系统作对比分析，继而探讨两首诗在表达爱情这一主题时所存在的异同点。通过对过程、参与者和环境成分的分析发现，埃德加?爱伦?坡直白地表达了自己面对自然的无能为力、对外界的不满以及自己和妻子爱情的纯洁；而苏轼受中华文化和所处时局的影响，并未表现对社会的不满，只强调自己的内心世界。
在功能語言學框架下，及物性包括過程、參與者和環境成分。通過分析語篇的及物性，可把握語篇的語場、說話者所處的社會環境、立場觀點等。本文首先對埃德加?愛倫?坡的《安娜貝爾?李》和囌軾的《江城子?乙卯正月二十日夜記夢》兩首詩的及物性繫統作對比分析，繼而探討兩首詩在錶達愛情這一主題時所存在的異同點。通過對過程、參與者和環境成分的分析髮現，埃德加?愛倫?坡直白地錶達瞭自己麵對自然的無能為力、對外界的不滿以及自己和妻子愛情的純潔；而囌軾受中華文化和所處時跼的影響，併未錶現對社會的不滿，隻彊調自己的內心世界。
재공능어언학광가하，급물성포괄과정、삼여자화배경성분。통과분석어편적급물성，가파악어편적어장、설화자소처적사회배경、립장관점등。본문수선대애덕가?애륜?파적《안나패이?리》화소식적《강성자?을묘정월이십일야기몽》량수시적급물성계통작대비분석，계이탐토량수시재표체애정저일주제시소존재적이동점。통과대과정、삼여자화배경성분적분석발현，애덕가?애륜?파직백지표체료자기면대자연적무능위력、대외계적불만이급자기화처자애정적순길；이소식수중화문화화소처시국적영향，병미표현대사회적불만，지강조자기적내심세계。
