创意设计源
創意設計源
창의설계원
Idea&Design
2015年
3期
55-59
,共5页
传统手工艺%浙江乐清%蓝夹缬技艺%传承
傳統手工藝%浙江樂清%藍夾纈技藝%傳承
전통수공예%절강악청%람협힐기예%전승
Traditional handi-craft%Yueqing city in Zhejiang province%Board painting (blueprinting) handicraft%Inheritance
中国夹缬工艺有着古老的传统与悠久的历史，其在漫长历史过程中作为床品、服饰等植物纤维材料的装饰性技艺而存在。位于浙江中雁荡的乐清市的黄檀硐村曾因制靛及蓝夹缬技艺而闻名，乐清市白石镇陈氏家族作为乐清蓝夹缬工艺的传承者至今仍维系着蓝夹缬的加工与生产。
中國夾纈工藝有著古老的傳統與悠久的歷史，其在漫長歷史過程中作為床品、服飾等植物纖維材料的裝飾性技藝而存在。位于浙江中雁盪的樂清市的黃檀硐村曾因製靛及藍夾纈技藝而聞名，樂清市白石鎮陳氏傢族作為樂清藍夾纈工藝的傳承者至今仍維繫著藍夾纈的加工與生產。
중국협힐공예유착고로적전통여유구적역사，기재만장역사과정중작위상품、복식등식물섬유재료적장식성기예이존재。위우절강중안탕적악청시적황단동촌증인제전급람협힐기예이문명，악청시백석진진씨가족작위악청람협힐공예적전승자지금잉유계착람협힐적가공여생산。
The Chinese board painting handicraft has a long history and old tradition as a bedding and clothing decorative craft in traditional daily life. Huangtandong village is located in Yueqing city of Zhejiang province ,was famous for making indigo dye and board painting ( blueprinting) handicraft in traditional social life. The Chen family as inheritance of Yueqing blueprinting has been living in Baishi town, continuing to processing production.
