CAJ | 학술논문

沙眼曾是我国首位的致盲性眼病，经过几代人的不懈努力，终于在今年宣布消灭致盲性沙眼。沙眼衣原体的发现相关研究为防控沙眼提供了科学依据。消灭致盲性沙眼这项成就与政府的高度重视及创新性的在中国成功推广“SAFE战略”密不可分。今后仍应强化公共卫生领域疾病的诊断标准和知识培训，流行病学调查应采用国际标准。虽然中国已消灭了致盲性沙眼，但仍应重视沙眼的全面防控，防止再次流行。（中华眼科杂志，2015,51：484-486）
사안증시아국수위적치맹성안병，경과궤대인적불해노력，종우재금년선포소멸치맹성사안。사안의원체적발현상관연구위방공사안제공료과학의거。소멸치맹성사안저항성취여정부적고도중시급창신성적재중국성공추엄“SAFE전략”밀불가분。금후잉응강화공공위생영역질병적진단표준화지식배훈，류행병학조사응채용국제표준。수연중국이소멸료치맹성사안，단잉응중시사안적전면방공，방지재차류행。（중화안과잡지，2015,51：484-486）
Trachoma had been the leading infectious cause of blindness. After years of hard work and unremitting efforts, blinding trachoma would never been a public health problem in China by 2015. Discovery and research of Chlamydia trachoma provide a scientific way for the prevention and control of trachoma. The achievement of eliminating blinding trachoma in China pertained to the highly concerned about government and succeed spreading of SAFE strategies. It is still required to strengthen the diagnostic criteria and knowledge training of public health disease. Epidemiological investigation should follow the international criteria. Though blinding trachoma would never been a public health problem in China, comprehensive prevention and control of trachoma should be emphasized in case of being epidemic again.