地方文化研究
地方文化研究
지방문화연구
Local Culture Research
2015年
2期
7-19
,共13页
汉语教科书%东亚%朝鲜时代%沈阳%辽东%文化
漢語教科書%東亞%朝鮮時代%瀋暘%遼東%文化
한어교과서%동아%조선시대%침양%료동%문화
在清代,东亚各国之间存在着频繁的经济和文化交流.在此过程中,形成了一批各具特色的汉语教科书,其中,最为重要的如日本的唐通事教科书,琉球的官话课本以及朝鲜时代的汉语教科书.这些教科书因其语言生动、内容丰富,贴近民众的日常生活,相当程度上反映了东亚各国经济、文化交流的实态,因而值得历史学界更多的关注.作者以朝鲜时代汉语教科书为例,探讨朝鲜使团及商人的活动,重点关注中韩交流中的沈阳及辽东,并从东亚比较的视野对朝鲜时代汉语教科书之形成进行探讨,指出:与同时代的唐通事教科书、琉球官语课本相似,朝鲜时代的汉语教科书也多出自当时的朝鲜通官之手.这些资料,对于中外文化交流从政治史、贸易史以及广义的文化史转向社会史的研究,具有重要的学术价值.
在清代,東亞各國之間存在著頻繁的經濟和文化交流.在此過程中,形成瞭一批各具特色的漢語教科書,其中,最為重要的如日本的唐通事教科書,琉毬的官話課本以及朝鮮時代的漢語教科書.這些教科書因其語言生動、內容豐富,貼近民衆的日常生活,相噹程度上反映瞭東亞各國經濟、文化交流的實態,因而值得歷史學界更多的關註.作者以朝鮮時代漢語教科書為例,探討朝鮮使糰及商人的活動,重點關註中韓交流中的瀋暘及遼東,併從東亞比較的視野對朝鮮時代漢語教科書之形成進行探討,指齣:與同時代的唐通事教科書、琉毬官語課本相似,朝鮮時代的漢語教科書也多齣自噹時的朝鮮通官之手.這些資料,對于中外文化交流從政治史、貿易史以及廣義的文化史轉嚮社會史的研究,具有重要的學術價值.
재청대,동아각국지간존재착빈번적경제화문화교류.재차과정중,형성료일비각구특색적한어교과서,기중,최위중요적여일본적당통사교과서,류구적관화과본이급조선시대적한어교과서.저사교과서인기어언생동、내용봉부,첩근민음적일상생활,상당정도상반영료동아각국경제、문화교류적실태,인이치득역사학계경다적관주.작자이조선시대한어교과서위례,탐토조선사단급상인적활동,중점관주중한교류중적침양급료동,병종동아비교적시야대조선시대한어교과서지형성진행탐토,지출:여동시대적당통사교과서、류구관어과본상사,조선시대적한어교과서야다출자당시적조선통관지수.저사자료,대우중외문화교류종정치사、무역사이급엄의적문화사전향사회사적연구,구유중요적학술개치.
