江苏社会科学
江囌社會科學
강소사회과학
JIANGSU SOCIAL SCIENCES
2014年
4期
123-130
,共8页
全息%初级纠纷%次级纠纷%调解
全息%初級糾紛%次級糾紛%調解
전식%초급규분%차급규분%조해
holography%preliminary dispute%secondary dispute%mediation
熟人社会有大量的初级关系，也就会有初级纠纷产生。如果初级纠纷无法得到及时解决，就有可能演变成次级纠纷，继而形成新的紧张和激烈程度更高的次级纠纷。在现代社会的语境下，法治基本只关注“此时此地”的次级纠纷，但有时并未使这些纠纷得到彻底的解决，也随之埋下了将来发生更大纠纷的隐患。然而，反观传统社会在处理纠纷时所遵循的还原纠纷“全息”的过程，在修补初级关系的同时，尽可能防止发生新的次级纠纷有一定的现实意义，因此我们认为，传统社会的纠纷解决方式无疑对现代社会有一个很好的启示作用。
熟人社會有大量的初級關繫，也就會有初級糾紛產生。如果初級糾紛無法得到及時解決，就有可能縯變成次級糾紛，繼而形成新的緊張和激烈程度更高的次級糾紛。在現代社會的語境下，法治基本隻關註“此時此地”的次級糾紛，但有時併未使這些糾紛得到徹底的解決，也隨之埋下瞭將來髮生更大糾紛的隱患。然而，反觀傳統社會在處理糾紛時所遵循的還原糾紛“全息”的過程，在脩補初級關繫的同時，儘可能防止髮生新的次級糾紛有一定的現實意義，因此我們認為，傳統社會的糾紛解決方式無疑對現代社會有一箇很好的啟示作用。
숙인사회유대량적초급관계，야취회유초급규분산생。여과초급규분무법득도급시해결，취유가능연변성차급규분，계이형성신적긴장화격렬정도경고적차급규분。재현대사회적어경하，법치기본지관주“차시차지”적차급규분，단유시병미사저사규분득도철저적해결，야수지매하료장래발생경대규분적은환。연이，반관전통사회재처리규분시소준순적환원규분“전식”적과정，재수보초급관계적동시，진가능방지발생신적차급규분유일정적현실의의，인차아문인위，전통사회적규분해결방식무의대현대사회유일개흔호적계시작용。
There are much preliminary relationships in the society of acquaintances, where prelimi-nary disputes occur. If a preliminary dispute has not been solved, it can develop into a secondary dispute, which will become more intense and fierce. In modern society, rule-of-law just focuses on the secondary dispute under the present circumstances, but it cannot be solved completely sometimes. As a result, more serious disputes are likely to be caused. However, in traditional society, the dispute could be solved by means of returning to dispute holography, which would fix up preliminary relationships as well as avoiding subsequent secondary disputes. Therefore, the mechanism of dispute resolution in traditional society has implications for today.
