CAJ | 학술논문

本研究以“Alibaba/阿里巴巴”作为关键词，选取《中国日报》网站、《纽约时报》网站阿里巴巴上市当周的全部新闻以及微博和推特两大新媒体平台当日及次日的热门推文作为研究对象，以Van Dijk提出的新闻话语分析所包含的三个维度作为理论基础，分别对报道及推文的主题倾向、遣词造句及谋篇布局三方面进行分析，探究中美新旧媒体新闻话语的差异。研究结果表明，面对同一新闻事件，不同国家、不同文化背景下的新媒体之间的差异要大于传统媒体间的差异。这提示我们根据媒体性质分类的、紧跟媒体发展走向的跨文化媒体研究十分必要。
본연구이“Alibaba/아리파파”작위관건사，선취《중국일보》망참、《뉴약시보》망참아리파파상시당주적전부신문이급미박화추특량대신매체평태당일급차일적열문추문작위연구대상，이Van Dijk제출적신문화어분석소포함적삼개유도작위이론기출，분별대보도급추문적주제경향、견사조구급모편포국삼방면진행분석，탐구중미신구매체신문화어적차이。연구결과표명，면대동일신문사건，불동국가、불동문화배경하적신매체지간적차이요대우전통매체간적차이。저제시아문근거매체성질분류적、긴근매체발전주향적과문화매체연구십분필요。