文博
文博
문박
RELICS AND MUSEOLOGY
2015年
4期
48-55
,共8页
寺庙彩塑%骨架层%泥塑层%彩绘层
寺廟綵塑%骨架層%泥塑層%綵繪層
사묘채소%골가층%니소층%채회층
Color-painted Clay Sculptures in Temples%Frame Structures%Clay Layer%Color-painted Layer
通过对古代不同时期寺庙彩塑现场勘查调研，从传统制作程序中总结出彩塑制作的三要素，并以此为主线，建立结构、材质、病害同步的研究体系和研究方法，深化对传统工艺科学性的认识，以期获得彩塑传统材料的特性、功用及工艺的技术意义和科学内涵；为分析病害、指导保护修复提供参考依据。
通過對古代不同時期寺廟綵塑現場勘查調研，從傳統製作程序中總結齣綵塑製作的三要素，併以此為主線，建立結構、材質、病害同步的研究體繫和研究方法，深化對傳統工藝科學性的認識，以期穫得綵塑傳統材料的特性、功用及工藝的技術意義和科學內涵；為分析病害、指導保護脩複提供參攷依據。
통과대고대불동시기사묘채소현장감사조연，종전통제작정서중총결출채소제작적삼요소，병이차위주선，건립결구、재질、병해동보적연구체계화연구방법，심화대전통공예과학성적인식，이기획득채소전통재료적특성、공용급공예적기술의의화과학내함；위분석병해、지도보호수복제공삼고의거。
Through the onsite observations and surveys to the extant color-painted clay sculptures in more than a dozen of temples, three essential factors of the making of the color-painted clay sculptures were drawn from the traditional making procedures; with these three essential factors as the stems, the research system and methods synchronically on the structure, materials and diseases of the clay sculptures were established in order to deepen the understanding to the scientiifcness of the traditional techniques, obtain the features and functions of the traditional materials of the color-painted clay sculptures and the technical signiifcance and the scientiifc connotations of the traditional techniques, and provide reference and evidences to analyze the diseases and direct the conservation and restoration.
