中国肝脏病杂志（电子版）
中國肝髒病雜誌（電子版）
중국간장병잡지（전자판）
CHINESE JOURNAL OF LIVER DISEASES(ELECTRONIC VERSION)
2015年
2期
84-87
,共4页
膈下逐瘀汤%慢性乙型肝炎%肝硬化
膈下逐瘀湯%慢性乙型肝炎%肝硬化
격하축어탕%만성을형간염%간경화
Gexia Zhuyu Decoction%Chronic Hepatitis B%Cirrhosis
目的：探讨膈下逐瘀汤加味治疗慢性乙型肝炎肝硬化的临床疗效。方法选取本院2013年6月至2014年5月收治的慢性乙型肝炎肝硬化患者126例，采用随机数表法将其分为观察组与对照组，每组各63例。观察组患者给予膈下逐瘀汤加味与拉米夫定治疗，对照组患者仅给予拉米夫定治疗，比较两组患者临床治疗效果。结果观察组患者治疗有效率为82.5%（52/63），显著高于对照组61.9%（39/63），差异具有显著性（P=0.0097）；两组患者治疗前谷丙转氨酶（ALT）、谷草转氨酶（AST）、Child-Pugh评分、透明质酸（HA）、层粘连蛋白（LN）、Ⅳ型胶原蛋白（Ⅳ-C）、Ⅲ型前胶原蛋白（PⅢP）水平比较差异均无显著性（P＞0.05），治疗后两组患者上述指标水平均显著降低（观察组：P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000；对照组：P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0276，0.0003，0.0000），且观察组显著低于对照组（P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0127，0.0287，0.0000，0.0164）。结论膈下逐瘀汤加味与拉米夫定联合治疗慢性乙型肝炎肝硬化，能够在有效抗病毒基础上良好改善患者症状体征，降低肝纤维化指标，促进肝细胞再生，延缓或逆转肝硬化进程，值得临床推广应用。
目的：探討膈下逐瘀湯加味治療慢性乙型肝炎肝硬化的臨床療效。方法選取本院2013年6月至2014年5月收治的慢性乙型肝炎肝硬化患者126例，採用隨機數錶法將其分為觀察組與對照組，每組各63例。觀察組患者給予膈下逐瘀湯加味與拉米伕定治療，對照組患者僅給予拉米伕定治療，比較兩組患者臨床治療效果。結果觀察組患者治療有效率為82.5%（52/63），顯著高于對照組61.9%（39/63），差異具有顯著性（P=0.0097）；兩組患者治療前穀丙轉氨酶（ALT）、穀草轉氨酶（AST）、Child-Pugh評分、透明質痠（HA）、層粘連蛋白（LN）、Ⅳ型膠原蛋白（Ⅳ-C）、Ⅲ型前膠原蛋白（PⅢP）水平比較差異均無顯著性（P＞0.05），治療後兩組患者上述指標水平均顯著降低（觀察組：P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000；對照組：P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0276，0.0003，0.0000），且觀察組顯著低于對照組（P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0127，0.0287，0.0000，0.0164）。結論膈下逐瘀湯加味與拉米伕定聯閤治療慢性乙型肝炎肝硬化，能夠在有效抗病毒基礎上良好改善患者癥狀體徵，降低肝纖維化指標，促進肝細胞再生，延緩或逆轉肝硬化進程，值得臨床推廣應用。
목적：탐토격하축어탕가미치료만성을형간염간경화적림상료효。방법선취본원2013년6월지2014년5월수치적만성을형간염간경화환자126례，채용수궤수표법장기분위관찰조여대조조，매조각63례。관찰조환자급여격하축어탕가미여랍미부정치료，대조조환자부급여랍미부정치료，비교량조환자림상치료효과。결과관찰조환자치료유효솔위82.5%（52/63），현저고우대조조61.9%（39/63），차이구유현저성（P=0.0097）；량조환자치료전곡병전안매（ALT）、곡초전안매（AST）、Child-Pugh평분、투명질산（HA）、층점련단백（LN）、Ⅳ형효원단백（Ⅳ-C）、Ⅲ형전효원단백（PⅢP）수평비교차이균무현저성（P＞0.05），치료후량조환자상술지표수평균현저강저（관찰조：P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0000；대조조：P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0000，0.0276，0.0003，0.0000），차관찰조현저저우대조조（P=0.0000，0.0000，0.0000，0.0127，0.0287，0.0000，0.0164）。결론격하축어탕가미여랍미부정연합치료만성을형간염간경화，능구재유효항병독기출상량호개선환자증상체정，강저간섬유화지표，촉진간세포재생，연완혹역전간경화진정，치득림상추엄응용。
ObjectiveTo discuss the clinical effects of Gexia Zhuyu Decoction Jiaweifang in patients with chronic hepatitis B cirrhosis.MethodsTotal of 126 patients with chronic hepatitis B cirrhosis in our hospital from June 2013 to May 2014 were selected and randomly divided into observation group and control group, 63 cases in each group. The observation group was treated with Gexia Zhuyu Decoction Jiaweifang combined with lamivudine, and the control group was treated with lamivudine only. Compared the clinical effects of the two groups.ResultsThe effective rate in the observation group was 82.5% (52/63), signiifcantly higher than that in the control group [61.9% (39/63)], the difference was significant (P= 0.0097); there was no signiifcant difference in AST, ALT, Child-Pugh, HA, LN,Ⅳ-C, and PⅢP before treatment in two groups (P> 0.05), and the levels were signiifcantly reduced after the treatment (the observation group:P= 0.0000,0.0000,0.0000,0.0000,0.0000,0.0000,0.0000;the control group:P = 0.0000,0.0000,0.0000, 0.0000,0.0276,0.0003,0.0000), but the observation group was signiifcantly lower than control group (P =0.0000,0.0000,0.0000,0.0127,0.0287,0.0000,0.0164).ConclusionsGexia Zhuyu Decoction Jiaweifang combined with lamivudine can improve the symptoms and signs based on the effective antiviral in patients with chronic hepatitis B cirrhosis, and reduce hepatic ifbrosis index, promote the regeneration of liver cells, retard or reverse the process of hepatic cirrhosis.
