环球人文地理
環毬人文地理
배구인문지리
CULTURAL GEOGRAPHY
2015年
14期
224-224
,共1页
词的根义%上下文%译法
詞的根義%上下文%譯法
사적근의%상하문%역법
词的“根义＋上下文＝译法”这一策略是从词汇学和翻译过程的角度出发，通过理解词汇的核心意义，联系语境，使译文既符合作者的意图又符合汉语的表达习惯，做到忠实通顺。
詞的“根義＋上下文＝譯法”這一策略是從詞彙學和翻譯過程的角度齣髮，通過理解詞彙的覈心意義，聯繫語境，使譯文既符閤作者的意圖又符閤漢語的錶達習慣，做到忠實通順。
사적“근의＋상하문＝역법”저일책략시종사회학화번역과정적각도출발，통과리해사회적핵심의의，련계어경，사역문기부합작자적의도우부합한어적표체습관，주도충실통순。
