规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2015年
7期
55-61
,共7页
蔡海鹏%苏原%孙建欣%龙慧
蔡海鵬%囌原%孫建訢%龍慧
채해붕%소원%손건흔%룡혜
止损%总体规划%修订%衡阳
止損%總體規劃%脩訂%衡暘
지손%총체규화%수정%형양
Stop loss%Master plan%Revision%Hengyang city
文章介绍了《衡阳市城市总体规划(2006—2020)2015年修订》的基本情况，分析了当前衡阳城市发展面临的五大困境，在全面评估《衡阳市城市总体规划(2006—2020)》实施得失的基础上，提出以“止损”为核心思路的规划策略，即从发展理念、产业路径、空间布局、交通影响和城市品质五个方面进行“规划止损”。文章认为，在城市转型发展时期，相对于众多目标导向型的“蓝图规划”，坚守底线的“规划止损”也是对城市发展的一种贡献。
文章介紹瞭《衡暘市城市總體規劃(2006—2020)2015年脩訂》的基本情況，分析瞭噹前衡暘城市髮展麵臨的五大睏境，在全麵評估《衡暘市城市總體規劃(2006—2020)》實施得失的基礎上，提齣以“止損”為覈心思路的規劃策略，即從髮展理唸、產業路徑、空間佈跼、交通影響和城市品質五箇方麵進行“規劃止損”。文章認為，在城市轉型髮展時期，相對于衆多目標導嚮型的“藍圖規劃”，堅守底線的“規劃止損”也是對城市髮展的一種貢獻。
문장개소료《형양시성시총체규화(2006—2020)2015년수정》적기본정황，분석료당전형양성시발전면림적오대곤경，재전면평고《형양시성시총체규화(2006—2020)》실시득실적기출상，제출이“지손”위핵심사로적규화책략，즉종발전이념、산업로경、공간포국、교통영향화성시품질오개방면진행“규화지손”。문장인위，재성시전형발전시기，상대우음다목표도향형적“람도규화”，견수저선적“규화지손”야시대성시발전적일충공헌。
The paper introduces the revision of Hengyang urban master plan (2006-2020), analyzes the ifve major dilemmas of the city, and raises stop-loss centered planning strategy from ifve aspects: development concept, industrial path, spatial layout, transportation impact, and urban environment quality. The paper argues that stop loss planning is a contribution to urban development in addition to blueprint planning.
