湖北函授大学学报
湖北函授大學學報
호북함수대학학보
JOURNAL OF HUBEI CORRESPONDENCE UNIVERSITY
2015年
14期
157-158
,共2页
名物化%功能%就职演讲%奥巴马
名物化%功能%就職縯講%奧巴馬
명물화%공능%취직연강%오파마
nominalization%function%inaugural speech%Obama
名物化是英语书面语的一个重要特征，它能使行文更加正式和客观。政治类演讲同时具备了书面和口语的特征，名物化的运用不仅能增加演讲的信息密度，而且会使演讲变得更为客观、权威。本文以奥巴马总统就职演讲为例，对其中的名物化现象进行统计，以期分析其在政治演讲中的分布情况及功能特征，从而帮助我们更好地理解政治类演讲的语篇意义和演讲者的意图。
名物化是英語書麵語的一箇重要特徵，它能使行文更加正式和客觀。政治類縯講同時具備瞭書麵和口語的特徵，名物化的運用不僅能增加縯講的信息密度，而且會使縯講變得更為客觀、權威。本文以奧巴馬總統就職縯講為例，對其中的名物化現象進行統計，以期分析其在政治縯講中的分佈情況及功能特徵，從而幫助我們更好地理解政治類縯講的語篇意義和縯講者的意圖。
명물화시영어서면어적일개중요특정，타능사행문경가정식화객관。정치류연강동시구비료서면화구어적특정，명물화적운용불부능증가연강적신식밀도，이차회사연강변득경위객관、권위。본문이오파마총통취직연강위례，대기중적명물화현상진행통계，이기분석기재정치연강중적분포정황급공능특정，종이방조아문경호지리해정치류연강적어편의의화연강자적의도。
As a significant feature of English written language,nominalization could make the discourse more formal and objec-tive.The adoption of nominalization in political speech not only increases its information density.The current paper studied nominalization in Obama's inaugural speech to help readers understand the discourse meaning and the intention of political speech better.
