湖北函授大学学报
湖北函授大學學報
호북함수대학학보
JOURNAL OF HUBEI CORRESPONDENCE UNIVERSITY
2015年
14期
123-124
,共2页
汉语%英语%天然差异%地理语言学%语系
漢語%英語%天然差異%地理語言學%語繫
한어%영어%천연차이%지리어언학%어계
Chinese%English%innate differences%geographical linguistics%language families
在全球化和中国扩大、深化开放的语境下，全球使用人数最多的汉语和使用范围最广的英语在中国本土发生全方位的碰撞。但是，三十多年来中国民众、教育机构和各级政府对英语和英语教育的态度和投入稍显过度与盲目，而且国人习得英语的效果并不是太好。英语教育者和研究者往往忽视了汉语与英语之间天然存在的差异。本文就从地理语言学与语系的角度审视这种天然的差异。
在全毬化和中國擴大、深化開放的語境下，全毬使用人數最多的漢語和使用範圍最廣的英語在中國本土髮生全方位的踫撞。但是，三十多年來中國民衆、教育機構和各級政府對英語和英語教育的態度和投入稍顯過度與盲目，而且國人習得英語的效果併不是太好。英語教育者和研究者往往忽視瞭漢語與英語之間天然存在的差異。本文就從地理語言學與語繫的角度審視這種天然的差異。
재전구화화중국확대、심화개방적어경하，전구사용인수최다적한어화사용범위최엄적영어재중국본토발생전방위적팽당。단시，삼십다년래중국민음、교육궤구화각급정부대영어화영어교육적태도화투입초현과도여맹목，이차국인습득영어적효과병불시태호。영어교육자화연구자왕왕홀시료한어여영어지간천연존재적차이。본문취종지리어언학여어계적각도심시저충천연적차이。
In the context of globalization and the expansion and the deepening of China's opening,Chinese,the language used by the most population,and English,the language used the most widely,collide from all aspects in China.However,in the past more than 30 years,the Chinese mass,educational institutions and governments on various levels are somewhat excessive and blind towards English and English education and the outcome of the Chinese people learning English is far from good.The English educators and researchers in China always ignore the innate differences between Chinese and English.This essay exam-ines the said differences from the perspectives of geographical linguistics and language families.
