农业科学与技术（英文版）
農業科學與技術（英文版）
농업과학여기술（영문판）
AGRICULTURAL SCIENCE & TECHNOLOGY
2015年
7期
1544-1551
,共8页
水土保持%生态环境%基本国策
水土保持%生態環境%基本國策
수토보지%생태배경%기본국책
Water and soil conservation%Eco-environment%Fundamental national policy
生态环境是人类生存发展的基本条件，是经济社会发展的基础。保护和建设生态环境，实现可持续性发展，是我国现代化建设中必须始终坚持的一项基本方针。随着近年来城市建设的发展，以及经济建设对自然环境的破坏，水土流失问题逐渐成为了摆在我们眼前的重要环境问题。水土流失的范围越来越广，程度越来越深，危害也越来越严重，极大地影响着这些地区人民的生产、生活，制约其经济发展。探讨了水土保持在生态文明建设中的五大作用，即：①水土保持是综合防治蓄水减沙的根本性措施；②水土保持改善农业生产结构，促进农村经济发展；③水土保持缓解水资源供需平衡的矛盾；④水土保持是改善山区农业生态环境的主要途径；⑤水土流失治理是加快生态建设的有力保障。
生態環境是人類生存髮展的基本條件，是經濟社會髮展的基礎。保護和建設生態環境，實現可持續性髮展，是我國現代化建設中必鬚始終堅持的一項基本方針。隨著近年來城市建設的髮展，以及經濟建設對自然環境的破壞，水土流失問題逐漸成為瞭襬在我們眼前的重要環境問題。水土流失的範圍越來越廣，程度越來越深，危害也越來越嚴重，極大地影響著這些地區人民的生產、生活，製約其經濟髮展。探討瞭水土保持在生態文明建設中的五大作用，即：①水土保持是綜閤防治蓄水減沙的根本性措施；②水土保持改善農業生產結構，促進農村經濟髮展；③水土保持緩解水資源供需平衡的矛盾；④水土保持是改善山區農業生態環境的主要途徑；⑤水土流失治理是加快生態建設的有力保障。
생태배경시인류생존발전적기본조건，시경제사회발전적기출。보호화건설생태배경，실현가지속성발전，시아국현대화건설중필수시종견지적일항기본방침。수착근년래성시건설적발전，이급경제건설대자연배경적파배，수토류실문제축점성위료파재아문안전적중요배경문제。수토류실적범위월래월엄，정도월래월심，위해야월래월엄중，겁대지영향착저사지구인민적생산、생활，제약기경제발전。탐토료수토보지재생태문명건설중적오대작용，즉：①수토보지시종합방치축수감사적근본성조시；②수토보지개선농업생산결구，촉진농촌경제발전；③수토보지완해수자원공수평형적모순；④수토보지시개선산구농업생태배경적주요도경；⑤수토류실치리시가쾌생태건설적유력보장。
Eco-environment lays foundation for human existence and development, and social and economy evolvement. Therefore, it is a fundamental principle to pro-tect and construct eco-environment and achieve sustainable development. With ur-ban development, and destruction on natural environment, however, the issue of water and soil losses has become a serious problem, affecting people ’s life and production. The research, therefore, explored the role of water and soil conservation in ecological civilization construction, including comprehensive treatment of water storage and sand reduction, improving agricultural structure and advancing rural econ-omy, relieving the conflict between supply and demand of water resources, improv-ing eco-environment in mountainous regions and accelerating eco-construction.
