中国实用护理杂志
中國實用護理雜誌
중국실용호리잡지
CHINESE JOURNAL OF PRACTICAL NURSING
2015年
19期
1460-1463
,共4页
病人中心医护%护理质量审核%问卷调查%信度%效度
病人中心醫護%護理質量審覈%問捲調查%信度%效度
병인중심의호%호리질량심핵%문권조사%신도%효도
Patient-centred care%Nursing audit%Questionnaires%Reliability%Validity
目的 对以患者为中心的护理质量问卷(CCCQ)进行汉化,并评价中文版CCCQ的信效度.方法 采用双人翻译-回译的方法对英文版CCCQ进行汉化,并将中文版CCCQ应用于320例慢性病患者中,对测定结果进行信效度分析.结果 中文版CCCQ的Cronbach α系数为0.925,P＜0.01;量表的重测信度为0.807,P＜0.01;分半信度为r=0.883,P＜0.01.量表内容效度(CVI)为0.956,且各条目的CVI均在0.8以上;因子分析共提取了1个公因子,累积贡献率为52.549％,且各条目的因子载荷均＞0.4.结论 中文版CCCQ具有较好的信效度,可以用其评价慢性病患者的感知护理服务质量.
目的 對以患者為中心的護理質量問捲(CCCQ)進行漢化,併評價中文版CCCQ的信效度.方法 採用雙人翻譯-迴譯的方法對英文版CCCQ進行漢化,併將中文版CCCQ應用于320例慢性病患者中,對測定結果進行信效度分析.結果 中文版CCCQ的Cronbach α繫數為0.925,P＜0.01;量錶的重測信度為0.807,P＜0.01;分半信度為r=0.883,P＜0.01.量錶內容效度(CVI)為0.956,且各條目的CVI均在0.8以上;因子分析共提取瞭1箇公因子,纍積貢獻率為52.549％,且各條目的因子載荷均＞0.4.結論 中文版CCCQ具有較好的信效度,可以用其評價慢性病患者的感知護理服務質量.
목적 대이환자위중심적호리질량문권(CCCQ)진행한화,병평개중문판CCCQ적신효도.방법 채용쌍인번역-회역적방법대영문판CCCQ진행한화,병장중문판CCCQ응용우320례만성병환자중,대측정결과진행신효도분석.결과 중문판CCCQ적Cronbach α계수위0.925,P＜0.01;량표적중측신도위0.807,P＜0.01;분반신도위r=0.883,P＜0.01.량표내용효도(CVI)위0.956,차각조목적CVI균재0.8이상;인자분석공제취료1개공인자,루적공헌솔위52.549％,차각조목적인자재하균＞0.4.결론 중문판CCCQ구유교호적신효도,가이용기평개만성병환자적감지호리복무질량.
Objective To translate the English version of the Client-Centred Care Questionnaire (CCCQ) into Chinese and to test the reliability and validity of the Chinese version of CCCQ.Methods The English version of CCCQ was translated into Chinese by the method of double translation-translation.Totally 320 chronic patients were recruited and they were investigated by the Chinese version of CCCQ.Results The Cronbach coefficient of the Chinese version of CCCQ was 0.925,P＜0.01.The retest reliability was 0.807,P＜0.01.The split-half reliability with r=0.883,P＜0.01.The content validity index (CVI) was 0.956,and every purpose CVI values were above 0.8.Factor analysis got one factor,which explained 52.549％ of the total variance,and each objective factor loading was above 0.4.Conclusions The Chinese version of CCCQ has been proved to be reliable and valid.It can be used as a valid tool for the chronic patients to measure their perceptions of the quality of nursing care.
