渤海大学学报(哲学社会科学版)
渤海大學學報(哲學社會科學版)
발해대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF BOHAI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
5期
119-123
,共5页
金基德%二元文化语境%问题主义
金基德%二元文化語境%問題主義
금기덕%이원문화어경%문제주의
Ki-duk Kim%dual cultural context%problems and doctrines
金基德的独立电影通常采用符号化的象征手法,将东方文化的神性感知与西方文化的理性反思融合在一起。他立足于西欧市场,试图把东方文化元素贩卖到西方去,这看似一种国际视野,却惹来本土批论家的一片唏嘘。综观金基德的电影创作及批评接受,二元文化语境的双重叙事,为实现多元文化的通约共存,提供了一种理论预设和期待可能性。
金基德的獨立電影通常採用符號化的象徵手法,將東方文化的神性感知與西方文化的理性反思融閤在一起。他立足于西歐市場,試圖把東方文化元素販賣到西方去,這看似一種國際視野,卻惹來本土批論傢的一片唏噓。綜觀金基德的電影創作及批評接受,二元文化語境的雙重敘事,為實現多元文化的通約共存,提供瞭一種理論預設和期待可能性。
금기덕적독립전영통상채용부호화적상정수법,장동방문화적신성감지여서방문화적이성반사융합재일기。타립족우서구시장,시도파동방문화원소판매도서방거,저간사일충국제시야,각야래본토비론가적일편희허。종관금기덕적전영창작급비평접수,이원문화어경적쌍중서사,위실현다원문화적통약공존,제공료일충이론예설화기대가능성。
By adopting symbolic signs in his independent films, Ki-duk Kim combines mysteries in Eastern culture and rational reflection in Western culture. He aims at the western European market, and attempts to impose Eastern cultural elements to the Westerners, causing a wide range of criticism made by criticizers in his own country. By an analysis of the films directed by Ki-duk Kim, it is proposed that the dual cultural context makes it possible that people can expect the co-existence of multi-cultural elements.