CAJ | 학술논문

光绪三十四年（1908年）下半年至宣统元年（1909年）初，奉天、吉林两行省先后对沿边韩侨状况进行大规模调查，以应对“间岛”交涉。此次调查摸清了朝鲜族的基本情况，为“间岛”交涉提供了依据；调查中对“韩侨”的区别对待政策促进了朝鲜族归化入籍进程，避免了土地权旁落，同时也促进了清末首部《国籍法》的早日出台。本文主要介绍了吉林韩侨调查情况及当地的民族关系。
광서삼십사년（1908년）하반년지선통원년（1909년）초，봉천、길림량행성선후대연변한교상황진행대규모조사，이응대“간도”교섭。차차조사모청료조선족적기본정황，위“간도”교섭제공료의거；조사중대“한교”적구별대대정책촉진료조선족귀화입적진정，피면료토지권방락，동시야촉진료청말수부《국적법》적조일출태。본문주요개소료길림한교조사정황급당지적민족관계。
From the last half of 1908 to the beginning of 1909, large-scaled investigations have been made to the Korean nationals in Fengtian and Jilin Provinces for the negotiation of "Jiandao Issue". The investigations served as a basis of the negotiation, and the investigators sorted out different types of"Korean Nationals in China"to encourage them to become naturalized Chinese by avoiding the loss of the land and to accelerate the publishing of the first"Law of Nationality"in Qing Dynasty. Here, an introduction is made to the investigations of Korean nationals in Jilin and the national relation there.