CAJ | 학술논문

通过梳理脾肺二脏的功能与经络关系，阐述培土生金这一治疗方法，并从虚实两方面列举了这一治法的临床应用，从顽固性咽喉炎、哮喘、支气管炎与反流性胃炎，肺系淋巴系统与消化系淋巴系统，肺系免疫系统与消化系免疫系统，肺系内分泌系统与消化系统内分泌系统，肺系炎症性疾病与胃肠菌群系统，以及对脾虚哮喘模型大鼠气道炎症的影响这6个方面叙述了此治法的现代研究，充分证明了培土生金这一中医经典治疗方法对治疗肺系及消化系疾病的重要性。
통과소리비폐이장적공능여경락관계，천술배토생금저일치료방법，병종허실량방면열거료저일치법적림상응용，종완고성인후염、효천、지기관염여반류성위염，폐계림파계통여소화계림파계통，폐계면역계통여소화계면역계통，폐계내분비계통여소화계통내분비계통，폐계염증성질병여위장균군계통，이급대비허효천모형대서기도염증적영향저6개방면서술료차치법적현대연구，충분증명료배토생금저일중의경전치료방법대치료폐계급소화계질병적중요성。
By employing the mother-child and meridian relations between the spleen and the lung, this paper expanded on the therapeutic method of“banking up earth to generate metal” and its clinical practice in terms of excess and deficiency. After that, a modern research on the theory was made from the following 6 perspectives:refractory angina, asthma, bronchitis and reflux gastritis, pulmonary and digestive lymphatic system, pulmonary and digestive immune system, pulmonary and digestive endocrine system, pulmonary inflammatory disease and gastrointestinal flora system, and the influence of them on spleen-deficiency asthma rats airway inflammation, which fully demonstrated the importance of the classic traditional Chinese medicine (TCM) treatment principle of“banking up earth to generate metal” on the treatment of lung and digestive diseases.