艺术设计研究
藝術設計研究
예술설계연구
DECORATION
2015年
2期
54-60,69-70
,共9页
中国%日本%传统染织工艺%纺织品%花纹%纹样%传承与保护
中國%日本%傳統染織工藝%紡織品%花紋%紋樣%傳承與保護
중국%일본%전통염직공예%방직품%화문%문양%전승여보호
本文总结了中国与日本之间染织文化交流的历程和中国传统染织工艺及其纹样的发展,分析中国文化的代表性产物.在不同历史时期对日本染织工艺及其纹样产生的影响,以及日本传统染织纹样异于中国的特点和风格的形成.笔者认为:l、日本传统染织纹样在母题、形式、内涵和名称诸方面受到中国的影响极大;2、这种影响以唐代和宋元为甚,明代以后日本逐渐自成一家;3、被称为“和样意匠”的日本风格染织纹样表现了日本独特的民族性和审美情趣,特别是日本人对色彩的特殊感觉和嗜好;4、主要是由于技术上的原因,传统染织工艺中,日本在印染方面的成就高于织绣纹样方面的成就,而中国则相反.
本文總結瞭中國與日本之間染織文化交流的歷程和中國傳統染織工藝及其紋樣的髮展,分析中國文化的代錶性產物.在不同歷史時期對日本染織工藝及其紋樣產生的影響,以及日本傳統染織紋樣異于中國的特點和風格的形成.筆者認為:l、日本傳統染織紋樣在母題、形式、內涵和名稱諸方麵受到中國的影響極大;2、這種影響以唐代和宋元為甚,明代以後日本逐漸自成一傢;3、被稱為“和樣意匠”的日本風格染織紋樣錶現瞭日本獨特的民族性和審美情趣,特彆是日本人對色綵的特殊感覺和嗜好;4、主要是由于技術上的原因,傳統染織工藝中,日本在印染方麵的成就高于織繡紋樣方麵的成就,而中國則相反.
본문총결료중국여일본지간염직문화교류적역정화중국전통염직공예급기문양적발전,분석중국문화적대표성산물.재불동역사시기대일본염직공예급기문양산생적영향,이급일본전통염직문양이우중국적특점화풍격적형성.필자인위:l、일본전통염직문양재모제、형식、내함화명칭제방면수도중국적영향겁대;2、저충영향이당대화송원위심,명대이후일본축점자성일가;3、피칭위“화양의장”적일본풍격염직문양표현료일본독특적민족성화심미정취,특별시일본인대색채적특수감각화기호;4、주요시유우기술상적원인,전통염직공예중,일본재인염방면적성취고우직수문양방면적성취,이중국칙상반.
