艺术设计研究
藝術設計研究
예술설계연구
DECORATION
2015年
2期
35-43
,共9页
明治时期%染织%绘画%图案%设计
明治時期%染織%繪畫%圖案%設計
명치시기%염직%회화%도안%설계
日本明治中期,染织工艺的目标是把绘画作为创意的灵感来源,或作为工艺图样的摹本,并力求尽可能地把染织工艺品表现得像绘画本身一样.这种将传统的绘画性因素与外来技术密切结合所呈现出的风格,被冠以“明治格调”的称谓.然而,过分地忠实于绘画原形,势必会造成忽视工艺特点的弊病.故而工艺界开始出现了“要重视适合于工艺的图案”的呼声.“图案”①这一概念的确立,使得工艺品的制造过程分为“设计”和“加工”两个阶段,人们能够在实际加工之前的图案阶段就决定或把握作品面貌,从而使染织工艺品的制造也能够选择像近代工业一样的“分工化”途径.这种包含着现代设计内涵的“图案”,在近代日本工艺美术发展史上具有划时代的意义.
日本明治中期,染織工藝的目標是把繪畫作為創意的靈感來源,或作為工藝圖樣的摹本,併力求儘可能地把染織工藝品錶現得像繪畫本身一樣.這種將傳統的繪畫性因素與外來技術密切結閤所呈現齣的風格,被冠以“明治格調”的稱謂.然而,過分地忠實于繪畫原形,勢必會造成忽視工藝特點的弊病.故而工藝界開始齣現瞭“要重視適閤于工藝的圖案”的呼聲.“圖案”①這一概唸的確立,使得工藝品的製造過程分為“設計”和“加工”兩箇階段,人們能夠在實際加工之前的圖案階段就決定或把握作品麵貌,從而使染織工藝品的製造也能夠選擇像近代工業一樣的“分工化”途徑.這種包含著現代設計內涵的“圖案”,在近代日本工藝美術髮展史上具有劃時代的意義.
일본명치중기,염직공예적목표시파회화작위창의적령감래원,혹작위공예도양적모본,병력구진가능지파염직공예품표현득상회화본신일양.저충장전통적회화성인소여외래기술밀절결합소정현출적풍격,피관이“명치격조”적칭위.연이,과분지충실우회화원형,세필회조성홀시공예특점적폐병.고이공예계개시출현료“요중시괄합우공예적도안”적호성.“도안”①저일개념적학립,사득공예품적제조과정분위“설계”화“가공”량개계단,인문능구재실제가공지전적도안계단취결정혹파악작품면모,종이사염직공예품적제조야능구선택상근대공업일양적“분공화”도경.저충포함착현대설계내함적“도안”,재근대일본공예미술발전사상구유화시대적의의.
