卷宗
捲宗
권종
JUANZONG
2015年
8期
586-586,587
,共2页
MD模型%新闻%语料库%劝诱
MD模型%新聞%語料庫%勸誘
MD모형%신문%어료고%권유
本文基于Douglas Biber (1988)年的MD模型，采集ChinaDaily与三家英国主流报纸《泰晤士报》《每日电讯报》《卫报》新闻报道及社论建成语料库，对于Biber（1988）MD模型中涉及的67种语言特征的频率进行统计。最后通过比较数据得出，在Biber的第四维度“明显的劝诱”方面，中国与英国维度得分差异显著，英国主流报纸的劝说性要大于China Daily。
本文基于Douglas Biber (1988)年的MD模型，採集ChinaDaily與三傢英國主流報紙《泰晤士報》《每日電訊報》《衛報》新聞報道及社論建成語料庫，對于Biber（1988）MD模型中涉及的67種語言特徵的頻率進行統計。最後通過比較數據得齣，在Biber的第四維度“明顯的勸誘”方麵，中國與英國維度得分差異顯著，英國主流報紙的勸說性要大于China Daily。
본문기우Douglas Biber (1988)년적MD모형，채집ChinaDaily여삼가영국주류보지《태오사보》《매일전신보》《위보》신문보도급사론건성어료고，대우Biber（1988）MD모형중섭급적67충어언특정적빈솔진행통계。최후통과비교수거득출，재Biber적제사유도“명현적권유”방면，중국여영국유도득분차이현저，영국주류보지적권설성요대우China Daily。
