河南广播电视大学学报
河南廣播電視大學學報
하남엄파전시대학학보
JOURNAL OF HENAN RADIO & TV UNIVERSITY
2015年
2期
65-68
,共4页
“说”类动词%语义成分分析法%语义场理论%词汇化模式
“說”類動詞%語義成分分析法%語義場理論%詞彙化模式
“설”류동사%어의성분분석법%어의장이론%사회화모식
英汉语中都有丰富的“说”类动词,本文采用语义场理论、语义成分分析法和词汇化相关理论,着重讨论了英汉语中的“说”类动词的语义成分和词汇化模式.通过对英汉“说”类动词的研究发现,英汉“说”类动词有共同的核心语义成分,也有各自不同的外围语义成分;英语“说”类动词的词汇化程度高,汉语“说”类动词的词汇化程度低;英汉运动事件动词的词化模式应为“动作+方式(原因)+X”.
英漢語中都有豐富的“說”類動詞,本文採用語義場理論、語義成分分析法和詞彙化相關理論,著重討論瞭英漢語中的“說”類動詞的語義成分和詞彙化模式.通過對英漢“說”類動詞的研究髮現,英漢“說”類動詞有共同的覈心語義成分,也有各自不同的外圍語義成分;英語“說”類動詞的詞彙化程度高,漢語“說”類動詞的詞彙化程度低;英漢運動事件動詞的詞化模式應為“動作+方式(原因)+X”.
영한어중도유봉부적“설”류동사,본문채용어의장이론、어의성분분석법화사회화상관이론,착중토론료영한어중적“설”류동사적어의성분화사회화모식.통과대영한“설”류동사적연구발현,영한“설”류동사유공동적핵심어의성분,야유각자불동적외위어의성분;영어“설”류동사적사회화정도고,한어“설”류동사적사회화정도저;영한운동사건동사적사화모식응위“동작+방식(원인)+X”.