科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2015年
23期
170-172
,共3页
外宣翻译%趋势分析%文本%理论%策略
外宣翻譯%趨勢分析%文本%理論%策略
외선번역%추세분석%문본%이론%책략
publicity-oriented C-E translation%trend analysis texts%theory%strategies
随着经济全球化的快速发展和我国改革开放的深化，外宣翻译在我国对外宣传中的地位日益突出，受到越来越多学者的重视。笔者以“外宣翻译”为关键词，从翻译文本、翻译理论依托、具体翻译策略三个方面收集外宣翻译语料并进行统计分析，总结出我国外宣翻译的研究现状和发展趋势，并对其研究前景进行了展望。
隨著經濟全毬化的快速髮展和我國改革開放的深化，外宣翻譯在我國對外宣傳中的地位日益突齣，受到越來越多學者的重視。筆者以“外宣翻譯”為關鍵詞，從翻譯文本、翻譯理論依託、具體翻譯策略三箇方麵收集外宣翻譯語料併進行統計分析，總結齣我國外宣翻譯的研究現狀和髮展趨勢，併對其研究前景進行瞭展望。
수착경제전구화적쾌속발전화아국개혁개방적심화，외선번역재아국대외선전중적지위일익돌출，수도월래월다학자적중시。필자이“외선번역”위관건사，종번역문본、번역이론의탁、구체번역책략삼개방면수집외선번역어료병진행통계분석，총결출아국외선번역적연구현상화발전추세，병대기연구전경진행료전망。
With the rapid development of economic globalization and deepening reform in China, the publicity-oriented C-E translation plays a great role in China's external propaganda, gaining more attention from many scholars. The writer regards"publicity-oriented C-E" as a key word and analyzes collected materials from "translation texts", "translation theory support"and"specific translation strategies", summarizes the current situ-ations and developed trends, and looks ahead to the research prospect.
