黑河学院学报
黑河學院學報
흑하학원학보
HEIHE XUEYUAN XUEBAO
2015年
3期
89-93
,共5页
《汉英词典》%汉语%特色词汇
《漢英詞典》%漢語%特色詞彙
《한영사전》%한어%특색사회
由外语教学与研究出版社2010年推出的第三版《汉英词典》具有收词更合理、词义更准确、译文更通顺、体例更简明、注释更精当、编排更科学等特色和优势,但是在一些汉语文化特色词汇的处理上存在不足,如文化色彩不足、旧词新意的忽略等,仍有改进的空间.
由外語教學與研究齣版社2010年推齣的第三版《漢英詞典》具有收詞更閤理、詞義更準確、譯文更通順、體例更簡明、註釋更精噹、編排更科學等特色和優勢,但是在一些漢語文化特色詞彙的處理上存在不足,如文化色綵不足、舊詞新意的忽略等,仍有改進的空間.
유외어교학여연구출판사2010년추출적제삼판《한영사전》구유수사경합리、사의경준학、역문경통순、체례경간명、주석경정당、편배경과학등특색화우세,단시재일사한어문화특색사회적처리상존재불족,여문화색채불족、구사신의적홀략등,잉유개진적공간.
