佳木斯职业学院学报
佳木斯職業學院學報
가목사직업학원학보
Journal of Juamjusi Education Institute
2015年
8期
396
,共1页
日语和英语%走路形态的词语%比较
日語和英語%走路形態的詞語%比較
일어화영어%주로형태적사어%비교
Japanese and English%words in the form of walking%compare
在日语和英语两种语言中,有许多形容走路形态的词语,由于各自的语言习惯不同以及东西方文化的差异,这两种语言在表达走路这一动作时,不但表达方式有很多种,而且意义有相同也有区别.本文通过列举和分析日语和英语表达走路的形态词语的例句,对日语英语中形容走路形态的词做比较.
在日語和英語兩種語言中,有許多形容走路形態的詞語,由于各自的語言習慣不同以及東西方文化的差異,這兩種語言在錶達走路這一動作時,不但錶達方式有很多種,而且意義有相同也有區彆.本文通過列舉和分析日語和英語錶達走路的形態詞語的例句,對日語英語中形容走路形態的詞做比較.
재일어화영어량충어언중,유허다형용주로형태적사어,유우각자적어언습관불동이급동서방문화적차이,저량충어언재표체주로저일동작시,불단표체방식유흔다충,이차의의유상동야유구별.본문통과열거화분석일어화영어표체주로적형태사어적례구,대일어영어중형용주로형태적사주비교.
In both Japanese and English languages, there are many form of words that describe walk, because of their different language habits and cultural differences between east and west, the two languages in expressing walk this gesture, not only there are many kinds of expression way, and have the same meaning also have difference. By listing and analyzing examples of Japanese and English words express walk form, the Japanese words describe walk form in English.
