CAJ | 학술논문

近年来,受普通话通用语和其他一些外来语的影响,素有"语言活化石"美称的高淳方言逐渐形成了一种中间状态——"高普话",且现在仍处于不断变化之中.文章通过"显象时间"调查分析法,同时间观察不同年龄人在词汇上的使用情况,归纳出新老派方言之间存在的一对一、多对一及一对多的词汇演变差异,并从社会、文化、心理、年龄等方面分析了原因.
근년래,수보통화통용어화기타일사외래어적영향,소유"어언활화석"미칭적고순방언축점형성료일충중간상태——"고보화",차현재잉처우불단변화지중.문장통과"현상시간"조사분석법,동시간관찰불동년령인재사회상적사용정황,귀납출신로파방언지간존재적일대일、다대일급일대다적사회연변차이,병종사회、문화、심리、년령등방면분석료원인.
In recent years, influenced by ordinary fluent language and other loan word, known as the "living fossils of language" the laudatory name of Gaochun dialect gradually formed a kind of intermediate state - "studies", and now is still in the constantly changing. In this paper, through the "display time" investigation and analysis, at the same time observe the different age of people in the usage of vocabulary, inductive one-on-one, between new old dialect differences in the vocabulary of a one-to-many and evolution, and from the social, cultural, psychological, age, analyzes the reasons.