青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2015年
16期
92-92,93
,共2页
腾格尔歌曲的歌词%顺应论%语言语境
騰格爾歌麯的歌詞%順應論%語言語境
등격이가곡적가사%순응론%어언어경
Lyrics of Tengri’s songs%Adaptation Theory%linguistic context
维索尔伦的顺应论提出语言使用的过程是一个选择的过程,语言有三个特性,包括可变性、商讨性和顺应性。在语言使用的过程中,语言的这三个特性帮助人们从众多选择中做出合适的选择。在语言的三个特性中,顺应性是最重要的概念。顺应论为语言研究提供了更多的视角。歌词的创作过程也是不断进行语言选择的过程,因此从顺应论的角度对歌词进行研究是可行的。文章主要从语言语境角度对腾格尔歌曲的歌词进行顺应性分析。
維索爾倫的順應論提齣語言使用的過程是一箇選擇的過程,語言有三箇特性,包括可變性、商討性和順應性。在語言使用的過程中,語言的這三箇特性幫助人們從衆多選擇中做齣閤適的選擇。在語言的三箇特性中,順應性是最重要的概唸。順應論為語言研究提供瞭更多的視角。歌詞的創作過程也是不斷進行語言選擇的過程,因此從順應論的角度對歌詞進行研究是可行的。文章主要從語言語境角度對騰格爾歌麯的歌詞進行順應性分析。
유색이륜적순응론제출어언사용적과정시일개선택적과정,어언유삼개특성,포괄가변성、상토성화순응성。재어언사용적과정중,어언적저삼개특성방조인문종음다선택중주출합괄적선택。재어언적삼개특성중,순응성시최중요적개념。순응론위어언연구제공료경다적시각。가사적창작과정야시불단진행어언선택적과정,인차종순응론적각도대가사진행연구시가행적。문장주요종어언어경각도대등격이가곡적가사진행순응성분석。
Jef.Verschueren’s Adaptation Theory mentions that the process of language-using is that of choice-making, and there are three properties of language, including variability, negotiability and adaptability. These three properties enable language users to make appropriate choices from various choices in the process of using language. The property of adaptability is the most important concept among the three properties. The Adaptation Theory gives people new insights upon language study. The process of lyric production is also a continuous process of choice-making, so it is feasible to study lyrics from the perspective of the Adaptation Theory. The article aims to explore lyrics of Tengri’s songs from the perspective of linguistic context based on the Adaptation Theory.