重庆建筑
重慶建築
중경건축
CHONGQING ARCHITECTURE
2015年
8期
30-32
,共3页
日本建筑%商业建筑%环境建筑观%设计方法
日本建築%商業建築%環境建築觀%設計方法
일본건축%상업건축%배경건축관%설계방법
large commercial buildings in Japan%environmental architecture concept%design method
伴随着中国大型商业建筑开发的转型与升级，其设计理念和方法面临更新。日本建筑界将环境建筑观引入大型商业建筑的设计中，对中国很有启发作用。该文试图对日本建筑界的这一尝试进行系统介绍。首先，阐述了日本环境建筑观的形成发展历程，对其定义进行解读；其次，从日本大型商业建筑的发展阶段出发，探讨在设计中引入环境建筑观的重要意义；最后，对这一设计理念下的设计方法进行总结，以期对今后中国大型商业建筑的设计提供启发。
伴隨著中國大型商業建築開髮的轉型與升級，其設計理唸和方法麵臨更新。日本建築界將環境建築觀引入大型商業建築的設計中，對中國很有啟髮作用。該文試圖對日本建築界的這一嘗試進行繫統介紹。首先，闡述瞭日本環境建築觀的形成髮展歷程，對其定義進行解讀；其次，從日本大型商業建築的髮展階段齣髮，探討在設計中引入環境建築觀的重要意義；最後，對這一設計理唸下的設計方法進行總結，以期對今後中國大型商業建築的設計提供啟髮。
반수착중국대형상업건축개발적전형여승급，기설계이념화방법면림경신。일본건축계장배경건축관인입대형상업건축적설계중，대중국흔유계발작용。해문시도대일본건축계적저일상시진행계통개소。수선，천술료일본배경건축관적형성발전역정，대기정의진행해독；기차，종일본대형상업건축적발전계단출발，탐토재설계중인입배경건축관적중요의의；최후，대저일설계이념하적설계방법진행총결，이기대금후중국대형상업건축적설계제공계발。
With the transformation and upgrading of the large commercial buildings in China, the design concept and methods call for upgrading. The en-vironmental architecture concept is introduced into the large commercial building design by Japanese architecture circle, dramatically inspiring the coun-terparts of China. This paper attempts to systematically introduce the concept through, first, presenting the development history and its definition, and sec-ond, discussing the significance of the concept in design based on the development stage of large commercial buildings in Japan, and lastly, summarizing the design methods in the concept. It offers some references for similar project in China.
