CAJ | 학술논문

中国古典园林作为一个园林体系，若与世界上的其他体系相比较，它所具有的个性是鲜明的，而它的各个类型之间，又有着许多相同的共性。这些个性和共性可以概括为四个方面：一、本与自然，高于自然；二、建筑美与自然美的融糅；三、诗画的情趣；四、意境的涵蕴。园林艺术是人类发展到足够自觉的自我意识之后，才出现并日益完善起来的一种特殊的人类文化现象，是一种旨在建立人对自然既要征服又必须保持和谐一致的辨证关系的社会意识形态。
중국고전완림작위일개완림체계，약여세계상적기타체계상비교，타소구유적개성시선명적，이타적각개류형지간，우유착허다상동적공성。저사개성화공성가이개괄위사개방면：일、본여자연，고우자연；이、건축미여자연미적융유；삼、시화적정취；사、의경적함온。완림예술시인류발전도족구자각적자아의식지후，재출현병일익완선기래적일충특수적인류문화현상，시일충지재건립인대자연기요정복우필수보지화해일치적변증관계적사회의식형태。