海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
7期
212-213
,共2页
人际交流%功能语篇
人際交流%功能語篇
인제교류%공능어편
interpersonal communication%functional discourse
系统功能语言学认为社会成员之间进行社会意义交流的互动过程称之为语篇全环境。英语语篇被看作一种具有功能的语言（language that in functional），或者被称为元功能结构体（meta functional construct）。在实际交流过程中，发话者通过语言交流，传递人们在现实生活中的各种行为（概念功能）和人际彼此之间的相互关系（人际功能），发话者通过流畅的语篇（语篇功能）将概念性意思和人际性交流现实化。语篇功能服务于概念性和人际性的实际交流；概念性和人际性也实现帮助语篇建构的功能。
繫統功能語言學認為社會成員之間進行社會意義交流的互動過程稱之為語篇全環境。英語語篇被看作一種具有功能的語言（language that in functional），或者被稱為元功能結構體（meta functional construct）。在實際交流過程中，髮話者通過語言交流，傳遞人們在現實生活中的各種行為（概唸功能）和人際彼此之間的相互關繫（人際功能），髮話者通過流暢的語篇（語篇功能）將概唸性意思和人際性交流現實化。語篇功能服務于概唸性和人際性的實際交流；概唸性和人際性也實現幫助語篇建構的功能。
계통공능어언학인위사회성원지간진행사회의의교류적호동과정칭지위어편전배경。영어어편피간작일충구유공능적어언（language that in functional），혹자피칭위원공능결구체（meta functional construct）。재실제교류과정중，발화자통과어언교류，전체인문재현실생활중적각충행위（개념공능）화인제피차지간적상호관계（인제공능），발화자통과류창적어편（어편공능）장개념성의사화인제성교류현실화。어편공능복무우개념성화인제성적실제교류；개념성화인제성야실현방조어편건구적공능。
According to systemic functional linguistics, interactive process of social significance of communication between the members of society called discourse environment. The English text is seen as the function of language (language that in function?al), or the function structure (meta functional construct). In the actual process of communication, the speaker who transfer behav?ior in real life people use language (ideational function) and interpersonal relations (interpersonal function), the text fluently (textu?al function) of conceptual meaning and interpersonal intercourse flow reality. Textual function can provide conceptual and interper?sonal actual exchange service;concept and interpersonal also has the help of discourse construction ability.
